Hô-sek

Hô-sek (和室 wasitu), he̍k-chiá kiò Ji̍t-pún-keng (日本間), ì-sù sī "Ji̍t-pún-sek ê pâng-keng", it-poaⁿ sī kóng chhù-lāi te̍k-pia̍t siat ê chi̍t keng Ji̍t-pún thoân-thóng iūⁿ-sek ê khong-kan, pau-koat ū Husuma (襖; hiòng chiàⁿ-tò pêng liu--khui ê mn̂g), pho͘ chhâ-pang ê thô͘-kha, ia̍h sī tha-thá-mih téng goân-sò͘.

Tû-liáu í-siōng chham-khó thoân-thóng Ji̍t-pún-chhù ê goân-sò͘, mā ū khó͘-lêng sī kaⁿ-taⁿ mō͘-hóng gōa-piáu, ia̍h sī koh keng-kòe siat-kè-chiá sin hoat-bêng lâi siat-kè.