Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra (Hoâ-giâm-keng (華嚴經), tsuân-miâ Tāi Hong-kóng Hu̍t Huâ-giâm-king (大方廣佛華嚴經); huān-gú: महावैपुल्य बुद्धावतंसक सूत्र Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra; iū-miâ uî Tsa̍p huâ king (雜華經)[1], Hu̍t tsa̍p huâ king (佛雜花經)[2]; kán-tshing Avataṃsaka Sūtra[3]) sī Mahāyāna [en] hu̍t-kàu ê tiōng-iàu king-tián tsi-it. Kì-tshing pún king sī Śākyamuni hu̍t teh phôo-thê tshiū hā sîng-tō liáu-āu, teh siâm-tīng [en] tiong uî Mañjuśrī, Samantabhadra tíng-tíng tāi phôo-sat hián-hiān bô-tsīn huat-kài sî-tsūn sóo suān-kóng, hông jīn-uî sī hu̍t-kàu tiong thong-kài hō-tāi kóng-phok ê sè-kài-kuan kài-siāu. Huâ-giâm tsong i-kì pún king li̍p-huat kài iân-khí, sū-sū bô-gāi tíng-tíng gī-lí uî tsong-tsí.

Covers of a Korean golden pigment sutra chapter. Indigo dyed paper, with rows of golden flower blossoms, and a title cartouche, c. 1400.

Tsù-kái

siu-kái
  1. 佛學大辭典》:【雜華經】(經名)華嚴經之異名。萬行譬如華,以萬行莊嚴佛果,謂之華嚴。百行交雜,謂之雜華。其意一也。華嚴玄談九曰:‘今經受稱多種不同……其二從譬受名,如涅槃及觀佛三昧經,名此經為雜華經,以萬行交雜緣起集成故。 ’觀佛三味經本行品曰:‘佛實相好,我初成道摩伽陀國寂滅道場,為普賢賢首等諸大菩薩,於雜華經中已廣分別。’ (Hàn-gí)
  2. 曹郁美 (2014). "【華嚴小百科】 何謂 「大方廣佛華嚴經」?". 人間福報. goân-loē-iông tī 2022-03-08 hőng khó͘-pih. 2021-08-06 khòaⁿ--ê.  (Hàn-gí)
  3. Hamar, Imre. Buddhāvataṃsakasūtra, 2015, in Brill's Encyclopedia of Buddhism (Volume One), Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia, Volume: 29-1. Editor-in-Chief: Jonathan Silk. (Eng-gí)

Ên-sin ua̍t-to̍k

siu-kái
  • Prince, Tony (2014). Universal Enlightenment, An introduction to the teachings and practices of Huayen Buddhism. Kongting Publishing Company Ltd. Taiwan. (Eng-gí)

Tsham-ua̍t

siu-kái

Guā-pōo liân-kiat

siu-kái