Jia̍t-lân-jia Siâⁿ
(Tùi Ji̍at-lân-jia Siâⁿ choán--lâi)
| Ū lâng kiàn-gī chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ài kah An-pêng Kó͘-pó ha̍p-pèng. (Thó-lūn) |
Ji̍at-lân-jia Siâⁿ(熱蘭遮城, Hô-lân-gí: Fort Zeelandia), sī O-lân Liân-ha̍p Tang Ìn-tō͘ Kong-si ùi se-goân 1624 nî khai-sí kiàn, kàu 1634 nî oân-sêng ê chi̍t-chō siâⁿ-pó. Só͘-chai tī kin-á-ji̍t ê An-pêng-khu. Le̍k-sú téng i mā hō-chòe Orange Siâⁿ (Hô-lân-gí: Fort Orange), An-pêng Siâⁿ(安平城), Tâi-oân Siâⁿ (台灣城).
| Jia̍t-lân-jia Siâⁿ | |
|---|---|
 Tâi-oân ê bûn-hòa chu-sán |
Hiān-chāi tī chit-ê só͘-chai, goân-lâi ê siâⁿ í-kēng chhun chió-hūn kò͘-chō, lēng-gōa ke-thiⁿ chē hāng āu--lâi ê kiàn-tio̍k, kui-ê tē-tiám sī hō͘ chèng-hú hō chò An-pêng Kó͘-pó (安平古堡).