Maharlika sī kó͘-chá Luzon ê Tagalog siā-hōe tang-tiong ê hong-kiàn chiàn-sū kai-kip, mā ū hoan-e̍k chò Se-pan-gâ-gíHidalgos, ì-sù sī chū-iû-lâng. In sǹg sī chi̍t khoán khah kē-chân kùi-cho̍k, kap Bisaya lâng ê Timawa beh kâng. Chóng--sī ùi kin-á-ji̍t ê Hui-li̍p-pin, Maharlika chit jī pìⁿ chò sī "ông-ka kùi-cho̍k" ê ì-sù, he goân-té ka-ta sio̍k kè-sêng-sèng ê Maginoo kai-kip.