Nn̄g-kò-siaⁿ
Nn̄g-kò-siaⁿ (兩個聲, Bân-tang-gí: lâng-gā-siăng) sī Hok-chiu-lâng tùi àn goā-ūi în-bîn lâi Hok-chiu tīng-ku, bē hō͘ chāi-tē ê Hok-chiu-lâng tông-hoà (同化) ê lâng. In it-poaⁿ m̄-bat kóng Hok-chiu-oē ia̍h-sī kóng Hok-chiu-oē khiuⁿ-kháu chin kó͘-kuài. „Nn̄g-kò-siaⁿ“ chia sû pún-ì sī „Nn̄g-kò bē ji̍t-iūⁿ ê siaⁿ-im“.
Íng-sî nn̄g-kò-siaⁿ kap Khiau-tê ē hō͘ Hok-chiu-lâng khoàⁿ bô-kàu-tāng, tī Hok-chiu ū „chhù sàn m̄ sī chhoā Khiau-tê tō sī chhoā nn̄g-kò-siaⁿ“ ê kóng-hoat, it-poaⁿ tû-liáu si̍t-chāi bô-hoat-tō͘ chhoā-sin-pū, Hok-chiu-lâng bē kap in kiat-hun.
Kin-á-ji̍t „Nn̄g-kò-siaⁿ“ chia sû ū sin--ê ì-sù: tī Hok-chiu, chí kin-toè Tiong-kok Kiōng-sán Tóng lâi Hok-chiu ê koaⁿ-liâu kap in--ê āu-tāi; tī Má-chó͘-tó, chí chìn-chù Má-chó͘ ê Tiong-hoâ Bîn-kok Kok-kun sū-ping.