Sin-tek Chām ū khó-lêng sī: