Tâi-oân chîⁿ im kha-ba̍k

Tâi-oân chîⁿ im kha-ba̍k^{[kái 1]}, chiàu-jī ê ì-sù sī kóng Tâi-oân ê chîⁿ chē ka̍h thang im kàu kha-ba̍k hiah chhim. Hâm-ì sī kóng Tâi-oân sī chîⁿ chē ê só͘-chāi.^[1] Ia̍h to̍h sī kóng Tâi-oân sī "hó thàn-chia̍h" ê só͘-chāi.^[2]

Chù-kái

↑ Nā chham-chiàu Tâi-oân Lí-gān Chi̍p-lám (臺灣俚諺集覽) ê kì-siá "臺灣錢淹腳目" lâi phiat tō͘-tiám, thang kì chò "Tâi-oân, chîⁿ im kha-ba̍k", nā hiān-taⁿ sè-sio̍k it-poaⁿ sī kì "Tâi-oân chîⁿ, im kha-ba̍k".

Chham-chiàu

↑ "臺灣錢淹腳目". 臺灣俚諺集覽. 臺灣總督府. 1914.
↑ 鄭喜夫 (1966). "澎湖之諺語". 臺灣風物. 16 (2).

Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia.

[1] Nā chham-chiàu Tâi-oân Lí-gān Chi̍p-lám (臺灣俚諺集覽) ê kì-siá "臺灣錢淹腳目" lâi phiat tō͘-tiám, thang kì chò "Tâi-oân, chîⁿ im kha-ba̍k", nā hiān-taⁿ sè-sio̍k it-poaⁿ sī kì "Tâi-oân chîⁿ, im kha-ba̍k".

[2] "臺灣錢淹腳目". 臺灣俚諺集覽. 臺灣總督府. 1914.

[3] 鄭喜夫 (1966). "澎湖之諺語". 臺灣風物. 16 (2).

[kái 1]

[1]

[2]