"Jawi" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

 

'''Jawi''' sī 1 chióng ēng lâi siá [[Malay-gí]] ê [[Arabic jī-bó]]. I sī [[Brunei]] 2 chióng koaⁿ-hong bûn-jī ê 1 chióng. Tī [[Má-lâi-se-a]], [[Hui-li̍p-pin]], [[Indonesia]], [[Thài-kok]] lâm-pō͘ ê [[Patani]], kap [[Sin-ka-pho]] lóng ū leh ēng, te̍k-pia̍t sī chong-kaù hong-bīn.

 

Jawi jī-bó tī [[Malay sè-kài]] (Nusantara) ēng kúi-nā pah tang a. I kap [[Islam]] kāng-chê hoat-tián. Tû-liáu goân-té ê [[Arabic jī-bó]], i mā ū chi̍t-koá choan-kang hō͘ Jawi ēng ê jī-bó.

 

Jawi jī-bó chin chá tō ēng lâi siá Malay-gí. Ùi [[Pasai]] sî-kî kaù kah [[Malacca]] [[So͘-tan-kok]] (Sultanate), [[Johor]] So͘-tan-kok, kap [[17 sè-kí]] ê [[Acheh]] So͘-tan-kok lóng ū leh ēng. 1303 nî (Islam 702 nî) ê [[Terengganu]] [[jī-pán]] (Terengganu Tablet) tō khoàⁿ ē tio̍h. Ah nā [[Latin jī-bó]] ài kaù kah [[19 sè-kí]] boé-kî chiah khai-sí ēng.

 

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" style="text-align: center;"

|- style="background-color: #cccccc;"

!Jī-bó!!Tan-tok!!Thaû-chêng!!Tiong-kan!!Aū-piah!!Miâ-chheng

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|}

 

* H.S. Paterson (& C.O. Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th-century Trengganu', ''Journ. Mal. Br.R.A.S.'', II, 1924, pp. 258-263.

* R.O. Winstedt, ''A History of Malaya'', revised ed. 1962, p. 40.

* J.G. de Casparis, ''Indonesian Paleography'', 1975, p. 70-71.

 

* [http://www.omniglot.com/writing/malay.htm Omniglot article about written Malay]

 

[[Category:Malaysia ê gí-giân]]

 

[[ar:خط جاوي]]

[[ca:Jawi]]

[[de:Jawi]]