2010-nî 6-goe̍h 9-ji̍t (pài-saⁿ) 15:00 ê siu-tēng-pún siu-kái VolkovBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） Ke-khì-lâng 17,538筆編輯 ~ bot siu-kái: hy:Լյուդվիգ վան Բեթհովեն ← Chìn-chêng kái--ê		2010-nî 6-goe̍h 23-ji̍t (pài-saⁿ) 19:23 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau Xqbot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 32,762筆編輯 ~ bot ka-thiam: ab:Лиудвиг ван Бетховен; 細部更改 Sin kái--ê →
Tē 13 chōa: {{DEFAULTSORT:Beethoven, Ludwig van}} [[Category:Tek-kok im-ga̍k-ka]] [[Category:Chok-khek-ka]] [[Category:Kǹg-khîm-ka]] {{Link FA\|ceb}}▼ {{Link FA\|eo}} {{Link FA\|zh}} [[ab:Лиудвиг ван Бетховен]] ▲{{Link FA\|ceb}} [[af:Ludwig van Beethoven]] [[als:Ludwig van Beethoven]]

"Ludwig van Beethoven" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng