Hawaii ê thian-bûn-tâi.

Thian-bûn-tâi (天文台) sī choan-bûn gián-kiù kah koan-chhek thian-bûn hiān-siōng ê só͘-chāi. Thian-bûn-tâi tī-leh koan-chhek ê sî-chūn, ūi-tio̍h beh tit-tio̍h khah cheng-chún ê kiat-kó kah sò͘-kì, it-poaⁿ chiū ē kā thian-bûn-tâi khí tī soaⁿ-téng; che chú-iàu sī khí khó-lū tio̍h siâⁿ-chhī ê teng-hóe siūⁿ-kòe kng, ē éng-hióng tio̍h tiàu-kiàⁿ koan-chhek ê chún-khak-tō͘.