Kò͘-iú-gí
(Tùi Thoân-jī choán--lâi)
Kò͘-iú-gí (固有語) chú-iàu chí hâm-kài tī Tang A Hàn-jī bûn-hòa-khoan lāi ê kok bîn-cho̍k giân-gí tiong pún-sin chiū chûn-chāi ê sû-lūi, hām hàn-jī-sû kap Se-iûⁿ gōa-lâi-gí kiōng-tông cho͘-sêng hit-ê oân-chéng ê giân-gí. Kò͘-iú-gí sī hit-ê bîn-cho̍k chū-sin ê goân-sí sû-lūi, bô tùi-èng ê si̍t-chè hàn-jī. Ji̍t-pún-ōe lāi-té--ê, Ji̍t-gí hō-chò Hô-gí (和語, wago).
Lēng-gōa sio siâng--ê khài-liām "thoân-jī" (Tek-gí: Erbwort) sī chi̍t khoán tan-jī, in sī tùi bó͘ chi̍t-ê kū-jī ián-piàn chhut--lâi-ê.