Thó-lūn:Pe̍h-ōe-jī ê le̍k-sú
1 ê sim-sek ê kò·-sióng: oē 1 tiuⁿ "cho̍k-phó·" hián-sī im-phiau/bûn-jī ê chhin-chiâⁿ koan-hē. Khó-pí kóng, Hiān-tāi Bûn-su-hoat tī 1940 nî-tāi thoat-lî POJ, liáu-āu koh seⁿ 1 ê kiáⁿ hō·-chò Phó·-si̍t. Daigixzi mā ū chhin-chiâⁿ koan-hē.
Put-kò che khó-lêng sī "gián-kiù" ê hoān-ûi, chhiau chhut Wikipedia ê kong-lêng. A-giâu 20:55, 20 Jul 2004 (UTC)
Kok siā ê miâ, góa m̄-chai án-chóaⁿ siá chiah chèng-khak, lô-hôan ū gián-kiù ê pêng-iú tàu-saⁿ-kāng.--A-kun--a 00:52, 21 Jul 2004 (UTC)
Ū-ê lâng khó-lêng bē tông-ì chit kù ê bóe-liu (chhu-thé pō·-hūn):
"Pe̍h-ōe-jī tāi-iok tī 19 sè-kí, iû thôan-kàu-sū ín ji̍p Tâi-ôan, chiâⁿ-chò Tâi-ôan múi-chi̍t-cho̍k ê bó-gí ê su-bīn-gí, kái-koat bó-gí su-siá ê būn-tê."
Gî-būn: tī 19 sè-kí tō sī "múi-chi̍t-cho̍k ê bó-gí ê su-bīn-gí"? Kin-á-ji̍t ká-ná mā m̄-sī neh. Kám ū-iáⁿ ū kái-koat su-siá ê būn-tê (siáⁿ-khoán būn-tê)?
Koh khah ki-pún ê būn-tê: su-iàu tēng-gī tàu-té siáⁿ-mi̍h sī POJ? Sin-káng-bûn? Hiān-tāi ê lâm-tó bûn-jī kám sǹg chāi-lāi?
Bóng chham-khó.
Án-ne kóng mā ū-iáⁿ, góa siá-liáu bô kàu chim-chok, m̄-chai án-chóaⁿ siá khah hó chìn-chêng, seng kā chit-kù thâi-tiāu hó--ah.--A-kun--a 12:14, 21 Jul 2004 (UTC)
"Tân tāi-lô (陳大鑼)" ê miâ, m̄-chai án-ne siá tio̍h-m̄-tio̍h? aih-si ài siá-chò ""Tân tōa-lô"?--A-kun--a 17:41, 23 Jul 2004 (UTC)
Bûn-jī hē-thóng kap Chià-jī-hoat
siu-kái- Góa ê kòaⁿ-hoat:
- Ài khū-hun bô-kāng gí-giân iōng ê pe̍h-ōe-jī. Iōng bô-kāng ê Section?
- Ài khū-hun Pe̍h-ōe-jī kap Sin-káng bûn-su (新港文書. Chit 2-ê lóng sī iōng Latin (Lô-má-jī) chit-ê bûn-jī hē-thóng, M̄-koh, sǹg bô-kāng ê chiàⁿ-jī-hoat.