Chúi-su
Tsuí-su (水書; tsuí-gú: le1 sui3[1]; tsuí bûn-jī) sī tsi̍t-tsióng gū-sóo bûn-jī, ū tsah tsi̍t-kuá-á siōng-hîng hû-hō (象形符號), ē-tàng iōng-lâi su-siá tsuí-gú.[2]:132-135 tsui-tso̍k gú-giân kā i kiò-tsò (泐睢 (lē suǐ); [suǐ] Tiong-bûn ê ì-sù sī tsuí (水), [lē] ì-sù sī su (書) hi̍k-tsiá bûn-jī (文字)[3]). Tiong-bûn koh kiò-tsò huán-su (反書)[4] tsuí-ka bûn (水家文)[4], tsuí-jī (水字)[5][3]. Tsuí-su siu--tio̍h hàn-jī íng-hióng tsiânn tshim, tāi-kài ū tsi̍t-puànn ê tsuí-su bûn-jī siū hàn-jī íng-hióng jî-lâi sán-sing. Thuân-thóng siōng, kan-na "tsuí-su sian-sinn" (水書先生) si̍k-sāi tsit-thò bûn-jī, phóo-thong tsuí-tso̍k pīng-bô teh sing-ua̍h tiong sú-iōng tsuí-su. Tsit thò bûn-jī tsú-iàu iōng-teh tsiam-pok hām thàm-tē-su̍t (探地術). Teh thuân-suat tang-tiong, Lio̍k To̍k-kong (陸鐸公) huat-bîng liáu tsuí-su.
| Tsúi-su (Tsuí bûn-jī) | |
|---|---|
 | |
| Script type | |
| Su-siá hong-hiòng | uì tíng-kuân kàu ē-kha, tsuā: tsiànn-pîng kàu tò-pîng |
| Languages | Tsuí-gú |
| Related scripts | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Shui, 530  , Shuishu |
| Unicode | |
| U+1B300 to U+1B4FF (tentative) | |
| _BLANK_ | |
Tsù-kái
siu-káiTsham-ua̍t
siu-kái- Konjaku Mojikyō (今昔文字鏡)
- Thàm-tē su̍t (Geomancy/探地術)
Guā-pōo liân-kiat
siu-kái- 南方网：我國唯一一本“水書”彩繪抄本被火燒燬Archived 2006-05-15 at the Wayback Machine.
- 中国非物质文化遗产名录数据库-水书习俗详细介绍Archived 2007-10-12 at the Wayback Machine.
- 新华网：贵州三都首现350页厚本水书Archived 2005-11-04 at the Wayback Machine.
- 新华网：中华民族文化瑰宝“水书”流失严重Archived 2004-11-03 at the Wayback Machine.