Hoâi-lâm-chú (淮南子), goân-miâ Hông-lia̍t (鴻烈), mā hō-chò Hoâi-lâm Hông-lia̍t (淮南鴻烈), Hoâi-lâm Lōe-phian (淮南內篇), Hoâi-lâm-ông-su (淮南王書) kap Lâu-an-chú (劉安子). Chok-chiá sī Se Hàn Hoâi-lâm-ông Lâu An kap i-ê mn̂g-lâng, tī se-goân chêng 139 nî oân-sêng, hō-miâ "Hông-lia̍t", ì-sù sī "tōa koh kng". Hoâi-lâm-chú ê chok-ka chin chē, lōe-iông iā chin kóng-hoàn, tùi chèng-tī, tiat-lí, thian-bûn, tē-lí, chū-jiân, ióng-seng, kun-sū téng hong-bīn lóng ū lūn-su̍t, iông-ha̍p Sian Chîn chu-chú ê su-sióng, í Tō-ka ê -Chng su-sióng ûi-chú, chhái-la̍p Jû-ka kap Im-iông-ka ê koan-tiám, siu-chèng Sian Chîn Tō-ka ê bû-ûi chèng-tī lí-lūn, hoat-hui thian-jîn kám-èng ê kóng-hoat. Che sī Hàn-tiâu chho͘-kî kok-phài ha̍k-su̍t su-sióng ê chi̍p-ha̍p, sī khòaⁿ-chò sī Chu-chú Pek-ka lāi Cha̍p-ka ê tāi-piáu-chok.

Gōa-pō͘ liân-kiat siu-kái