Kóng-teng-kang Lô͘-si

Kóng-teng-kang Lô͘-si（Rosie the Riveter）sī Lī-chhù-tāi-chiàn ê bûn-hòa hû-hō chi-it, i ê hêng-siōngdsī chiàn-sî la̍k-pah bān chìn-li̍p chè-chō-gia̍p kang-chhiúⁿ ê lú-sèng ê tāi-piáu（Chit-kóa sit-thâu thoân-thóng-siōng sī lâm-sèng chòe--ê）^[1], āu-lâi koh chiâⁿ-chòe Lú-sèng-chú-gī í-kip lú-sèng keng-chè le̍k-liōng ê siōng-tin. Bí-kok siā-hōe tùi lú-sèng chheng khò͘-chong ê khòng-hoān chiap-siū iā kui-kong tī kóng-teng-kang Lô͘-si.

Kóng-teng-kang Lô͘-si siōng ū-miâ ê hêng-siōng sī chit-tiuⁿ J. Howard Miller tī 1943 nî siat-kè ê hái-pò, phiau-tê sī:「Lán Chòe Ōe Kàu！」

Norman Rockwell iā tī 1943 nî 5 goe̍h 29 hō hoat-piáu kòe 1 tiuⁿ lūi-sū ê chhah-tô͘. Norman Rockwell kám-ū khòaⁿ-kòe Miller ê hái-pò pèng-bô chheng-chhó. Norman Rockwell ê “Kóng-teng-kang Lô͘-si” iû《Pài-la̍k Boán-pò》sòe hō͘ Bí-kok Châi-chèng-pō͘ lâi chòe thui-siau chiàn-cheng chè-kǹg ê soan-thoân hái-pò. Chiàn-cheng kiat-sok liáu-āu, chit-pak tô͘ in-ūi siū-tio̍h pán-koân pó-hō͘ soah ta̍uh-ta̍uh-á thòe-chhut kong-chiòng ê koan-chù. Norman Rockwell kòe-sin liáu-āu, i só͘-ū ê ōe-chok ûi-sán lóng siū-tio̍h chek-ke̍k ê pó-hō͘. Chit-chióng pó-hō͘ mā hō͘ i ê chok-phín ê siu-chông kè-ta̍t khí--khí-lâi, 2002 nî, chit-pak tô͘ í 5 pah-bān bí-kim ê kè-siàu bōe-chhut. “Lán Chòe Ōe Kàu！” soah kap che tò-pêng, khiàm-khoeh pó-hō͘ tú-hó-sī i āu-lâi tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ ê goan-in chi-it .

Tô͘-phìⁿ

Lán Chòe Ōe Kàu！

J. Howard Miller só͘ siat-kè ê《Lán Chòe Ōe Kàu！》hái-pò

1942 nî, Se-ok Tiān-khì kong-si chhiàⁿ Pittsburgh gē-su̍t-ka J. Howard Miller, ùi kong-si iōng「chiàn-sî tâu-li̍p」chòe chú-tê siat-kè chi̍t-hē-lia̍t hái-pò. 《Lán Chòe Ōe Kàu！》sī chit hē-lia̍t hái-pò tiong siōng chhut-miâ ê chit-tiuⁿ, hit-tiuⁿ hái-pò ōe-chhut kóng-teng-kang Lô͘-si ê keng-tián hêng-siōng（sui-bóng hit-tong-sî「Kóng-teng-kang Lô͘-si」chit-ê miâ-sû iáu-bōe chhut-hiān）.

Liû-thoân siōng khoah ê kóng-hoat chi-it sī, Miller sī kun-kù 1942 nî ê chit-tiuⁿ o͘-pe̍h siòng-phìⁿ chè-chok「Lán Chòe Ōe Kàu！」, hit-tiuⁿ siòng-phìⁿ ê chū-kak sī 17 hòe lú-kang Geraldine Doyle（i tong-sî ê miâ-sìⁿ sī Geraldine Hoff Doyle）, m̄-ko chit-ê kóng-hoat āu-lâi hông chèng-si̍t sī m̄-tio̍h--ê. ^[2]^[3]^[4]^[5]. Siòng-phìⁿ téng-bīn ê cha-bó͘ si̍t-chè-siōng sī lēng-gōa chi̍t-ūi lú-kang Naomi Parker Fraley ^[6]^[7]^[8]^[9]。.

Chham-kiàn

Chham-khó Bûn-hiàn

↑ Rosie's proud of her band of sisters Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine. by Kevin Cullen, Seattle Times, May 30, 2004
↑ McLellan, Dennis (2010-12-31). "Geraldine Hoff Doyle dies at 86; inspiration behind a famous wartime poster". Los Angeles Times. goân-loē-iông tī 2012-09-20 hőng khó͘-pih. 2013-06-23 khòaⁿ--ê.
↑ Williams, Timothy (2010-12-29). "Geraldine Doyle, Iconic Face of World War II, Dies at 86". The New York Times. The New York Times Company. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2013-11-13. 2013-11-13 khòaⁿ--ê.
↑ Memmot, Mark (2010-12-31). "Michigan Woman Who Inspired WWII 'Rosie' Poster Has Died". NPR. goân-loē-iông tī 2013-05-05 hőng khó͘-pih. 2013-06-23 khòaⁿ--ê.
↑ "Tale of two Rosie the Riveters untangled". Lansing State Journal. 2016-03-01 khòaⁿ--ê.
↑ Fox, Margalit (January 22, 2018). "Naomi Parker Fraley, the Real Rosie the Riveter, Dies at 96". The New York Times. goân-loē-iông tī 2018-01-22 hőng khó͘-pih. January 22, 2018 khòaⁿ--ê.
↑ "Pretty Naomi Parker is as easy to look at as overtime pay on the... News Photo | Getty Images". www.gettyimages.com. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2018-01-27. 2018-01-23 khòaⁿ--ê.
↑ "Museum Collections, U.S. National Park Service -". museum.nps.gov. goân-loē-iông tī 2016-03-07 hőng khó͘-pih. 2016-03-01 khòaⁿ--ê.
↑ "Naomi Parker Fraley". www.naomiparkerfraley.com. goân-loē-iông tī 2016-03-05 hőng khó͘-pih. 2016-03-01 khòaⁿ--ê.

Gōa-pō͘ Liân-kiat

Library of Congress Webcast
Rosie the Riveter World War II / Home Front National Historical Park
Rosie the Riveter
Regional Oral History Office / Rosie the Riveter / WWII American Homefront Project
American Rosie the Riveter Association
A Real-Life "Rosie the Riveter"
Another Real-Life "Rosie" from the Library of Congress' image set
The Life and Times of Rosie the Riveter movie
Oral history interview with Audrey Lyons, a "real life" Rosie, who worked in the Brooklyn shipyard during WWII from the Veterans History Project at Central Connecticut State University
Oral history interview with Mary Doyle Keefe, who modeled for Norman Rockwell's "Rosie the Riveter" painting from the Veterans History Project at Central Connecticut State University

[Seattle_Times-1] Rosie's proud of her band of sisters Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine. by Kevin Cullen, Seattle Times, May 30, 2004

[latimes-2] McLellan, Dennis (2010-12-31). "Geraldine Hoff Doyle dies at 86; inspiration behind a famous wartime poster". Los Angeles Times. goân-loē-iông tī 2012-09-20 hőng khó͘-pih. 2013-06-23 khòaⁿ--ê.

[NYT2010-3] Williams, Timothy (2010-12-29). "Geraldine Doyle, Iconic Face of World War II, Dies at 86". The New York Times. The New York Times Company. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2013-11-13. 2013-11-13 khòaⁿ--ê.

[NPR-4] Memmot, Mark (2010-12-31). "Michigan Woman Who Inspired WWII 'Rosie' Poster Has Died". NPR. goân-loē-iông tī 2013-05-05 hőng khó͘-pih. 2013-06-23 khòaⁿ--ê.

[5] "Tale of two Rosie the Riveters untangled". Lansing State Journal. 2016-03-01 khòaⁿ--ê.

[6] Fox, Margalit (January 22, 2018). "Naomi Parker Fraley, the Real Rosie the Riveter, Dies at 96". The New York Times. goân-loē-iông tī 2018-01-22 hőng khó͘-pih. January 22, 2018 khòaⁿ--ê.

[7] "Pretty Naomi Parker is as easy to look at as overtime pay on the... News Photo | Getty Images". www.gettyimages.com. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2018-01-27. 2018-01-23 khòaⁿ--ê.

[8] "Museum Collections, U.S. National Park Service -". museum.nps.gov. goân-loē-iông tī 2016-03-07 hőng khó͘-pih. 2016-03-01 khòaⁿ--ê.

[9] "Naomi Parker Fraley". www.naomiparkerfraley.com. goân-loē-iông tī 2016-03-05 hőng khó͘-pih. 2016-03-01 khòaⁿ--ê.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]