Lo̍k-téng-kì

Lo̍k-téng-kì (鹿鼎記) sī Hiong-káng chok-ka Kim-iûⁿ ê chi̍t pún bú-kiap sió-soat chok-phín. Kui pún sió-soat chhiau-kòe 123-bān jī.

Lo̍k-téng-kì

Chok-chiá	Kim-iûⁿ
Original title	鹿鼎記
Kok-ka	Hiong-káng
Gí-giân	Tiong-bûn
Tê-châi	bú-kiap
Lūi-hêng	bú-kiap sió-soat

Che sī chi̍t phiⁿ koan-î siáu-soat ê phí-á-kiáⁿ. Chhiáⁿ tàu khok-chhiong.