Wikipedia

Tâi-bân-jī lia̍t-pió

Tâi-bân-jī(臺閩字) sī tsuan-bûn the̍h lâi su-siá Bân-lâm-gí kah Tâi-gí ê tsi̍t khuán hàn-jī. Ē-kha sī khah tiānn teh sú-iōng ê Tâi-bân-jī ê lia̍t-pió.

Lia̍t-pió

siu-kái
Tsiànn-jī Sio̍k-jī Ì-sù Póo-tshiong
翁 尪[1] ang
袂 未[2]、𣍐 bē / buē
欲 卜[3] beh
攑 揭、舉 gia̍h
予 乎 hōo
伊 i
枵 飫[4] iau
佮 甲[5]、及 kah 《廣論》：「古沓切，並佮，聚也。」
仝 同[6]、共 kāng / kâng
勼 丩 kiu
徛 企 khiā
規 歸[7] kui
躼 軂 lò
毋 不[8]、呣、唔 m̄
縛 綁 pa̍k
歹 呆[9] pháinn
捀 捧 phâng
泅 siû
媠 水 suí
呆 獃[10] tai
濟 tsē / tsuē
睭 珠、周[11] tsiu
倚 偎 uá
晏 晚 uànn
蝹 un

Tsham-khó

siu-kái
  1. ↑ 《八七水災歌》：「…無尪無子無心匏…」
  2. ↑ 《勸改賭博歌》：「…這拵反悔也未遲…」
  3. ↑ 《勸改賭博歌》：「…承認乎罰者卜放…」
  4. ↑ 《八七水災歌》：「…圍在水中飫佮寒…」
  5. ↑ 《二林大奇案歌》：「…二人結拜甲咒咀…」
  6. ↑ 《八七水災歌》：「…十三個人同時抬…」
  7. ↑ 《周成過台灣歌》：「…歸碗食落腹肚內…」
  8. ↑ 《勸改賭博歌》：「…阮厝某子塊不甘…」
  9. ↑ 《八七水災歌》：「…三義一戶害真呆…」
  10. ↑ 《望春風》：「…月老笑阮憨大獃…」（異用字）
  11. ↑ 《甘國寶過臺灣歌》：「…雪嬌目周真不金…」
Lâi-goân: "https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/index.php?title=Tâi-bân-jī_lia̍t-pió&oldid=935716"