Tâi-oân Chhiò-ōe Chi̍p
| 這篇文章有漢字兮版本。 參考這篇文章兮漢字版本。 |
Tâi-oân Chhiò-ōe Chi̍p (臺灣笑話集), mā kiò Tùi-e̍k Tâi-oân Chhiò-ōe Chi̍p (對譯臺灣笑話集), siu-lo̍k 50 phiⁿ Tâi-oân Ji̍t-pún sî-tāi ê Tâi-gí-bûn chhiò-khoe, 1915 nî chhut-pán. I-ê lōe-iông lóng hām Tâi-oân-lâng ê ji̍t-siông seng-oa̍h si̍p-koàn, bûn-hòa thoân-thóng kap chong-kàu sìn-gióng ū-koan. Pâi-pán siōng, téng-pòaⁿ-pō͘ sī Tâi-gí Hàn-jī bûn-chiuⁿ ka-siōng Tâi-oân-gí khá-nah piau-kì hoat-im, ah ē-pòaⁿ-pō͘ sī Ji̍t-gí hoan-e̍k, í téng-ē tùi-e̍k ê hong-sek pian-chi̍p. Chit pún m̄-nā sī chhiò-khoe chheh, koh pó-liû tio̍h bōe-chió hit-tang-chūn ê Tâi-gí thong-iōng-gí, liû-hêng-gí kap i-ê Hàn-jī piau-kì bô͘-sek.