2006-nî 6-goe̍h 17-ji̍t (pài-la̍k) 16:03 ê siu-tēng-pún siu-kái Kongthui（thó-lūn \| kòng-hiàn） 85筆編輯 ~ →‎12 seⁿ-siùⁿ koa: :poj ← Chìn-chêng kái--ê		2006-nî 6-goe̍h 18-ji̍t (lé-pài) 06:12 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau 75.4.222.43（thó-lūn） bô pit-iàu ê hàn-jī kā the̍h-tiāu Sin kái--ê →
Tē 1 chōa: '''Seⁿ-siùⁿ'''/'''siⁿ-siùⁿ''' ([[Hôa-gú]]: 生肖/属相), che sī [[Tang-A]] tē-khu ê chi̍t-kóa-á bîn-cho̍k iōng lâi tāi-piáu [[nî-kō]] (年份) a̍h-sī kóng ~~bó·~~bó͘-mi̍h-lâng chhut-sī sî-sîn ê 12-chióng [[tōng-bu̍t]]. Tùi [[Hàn-cho̍k]] jîn-bîn lâi kóng, 12-chióng seⁿ-siùⁿ ~~to̍h~~tō-sī : [[chhí]]/[[chhú]] ~~(鼠)~~, [[gû]] ~~(牛)~~, [[~~hó·~~hó͘]] ~~(虎)~~, [[thò͘]] ~~(兔)~~, [[liông]]/[[lêng]] ~~(龙)~~, [[chôa]] ~~(蛇)~~, [[bé]] ~~(马)~~, [[iûⁿ]]~~/[[io·ⁿ]] (羊)~~, [[kâu]] ~~(猴)~~, [[ke]]/[[koe]] ~~(鸡)~~, [[káu]] ~~(狗)~~, [[ti]]/[[tu]] ~~(猪)~~. In-ūi [[tē-chi]] ~~(地支)~~ kah seⁿ-siūⁿ]] sio-siâng, pêⁿ-pêⁿ lóng-sī 12-ê, ~~só·~~só͘-í 1-ê té-chi tú-á-hó tùi 1-ê seⁿ-siùⁿ. Pí-lūn-kóng, tē-chi sī "chú" nî ê lâng, i ~~to̍h~~tō-sī siùⁿ "chhí"; ah "tiú" nî chhut-sī ê lâng siùⁿ "gû" , án-ne... ==Pún-miā-nî== 12-ê Seⁿ-siùⁿ kiâⁿ-thàng 1-ê lín-tǹg, sī 12-nî, [[Chiang-chiu]]-lâng kóng ~~hō·~~hō͘-chò 1-iân, ah-nā [[Chôan-chiu]]-lâng kiò-chòe 1-ûn. Lán lâng ê hòe-siaⁿ nā sī kàu-kah tú-á-hó téng-î "12" ê [[pōe-~~sò·~~sò͘]], nā án-ne, chit-ê nî-tang ~~to̍h~~tō kiò-chòe lán ê "pún-miā-nî". ah tē-chi ê chiu-kî chham siⁿ-siùⁿ kāng-khóan, mā-sī 12-nî. Múi-1-ê tē-chi kan-na tùi-èng tio̍h 1-ê siⁿ-siùⁿ, ~~kō·~~kò͘-tēng bōe kái-piàn. Án-ne, pún-mià-nî mā ē-sái khòaⁿ-chò sī tē-chi chiu-kî ê pōe-~~sò·~~sò͘. Thui-sǹg kui-chek: àn-chiàu [[kū-le̍k]] lâi thui-sǹg. Pí-lūn-kóng, ~~bó·~~bó͘-mi̍h-lâng chhut-sì tī kong-gôan 1956 nî, chit-1-nî sī '''piáⁿ-sin''' ~~(丙申)~~ nî, keng-kòe 12 nî āu sī 1968 nî (~~mō·~~mō͘-sin nî ~~/戊申年~~), koh kòe 12 āu sī 1980 nî (keng-sin nî ~~/庚申年~~), ah chit 3-ê nî-kō lóng-chóng kiò-chò chit-ê lâng ê pún-miā-~~lâng~~nî. Chit-3-ê nî-kō lóng sī sio̍k-î seⁿ-siùⁿ ê "kâu"-nî, nā chiàu [[thian-kan\|kan]]-[[tē-chi\|chi]] ~~(干支)~~ lâi pâi nî-kokō, ~~to̍h~~tō hun-pia̍t hō·-chò "piàⁿ-sin" ~~(丙申)~~, "mō·-sin" ~~(戊申)~~ kah "keng-sin" ~~(庚申)~~, tang-tiong sio̍k-î tē-chi ê, ~~to̍h~~tō-sī "sin" ~~(申)~~. Ah nā "piàⁿ, ~~mō·~~mō͘, keng..." ,che hō·-chòe [[thian-kan]] ~~(天干)~~. ==Seⁿ-siùⁿ ~~kah~~kap '''kan-chi kí nî''' ~~(干支纪年)~~ ê thui-sǹg pió== {\| align=center id=toc style="width:600px" \|- style="background:#ccccff" Tē 15 chōa: \|colspan="13" align="center"\| kan-chi-nî múi-60-nî sǹg 1-ê [[chiu-kî]], siⁿ-siùⁿ múi-12-nî sǹg 1-ê chiu-kî \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|thian-kan 天干 \|kah 甲 \|it 乙 \|piáⁿ 丙 \|teng 丁 \|mō͘ ~~\|mō· 戊~~ \|kí 己 \|keng 庚 \|sin 辛 \|jîm 壬 \|kùi 癸 \|kah 甲 \|it 乙 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|tē-chi 地支 \|chú 子 \|tiú 丑 \|în 寅 \|báu 卯 \|sîn 辰 \|chī 巳 \|ngó͘ ~~\|ngó· 午~~ \|bī 未 \|sin 申 \|iú 酉 \|sut 戌 \|hāi 亥 \|- style="text-align:center;" \|siⁿ-siùⁿ 生肖 \|chhú 鼠 \|gû 牛 \|hó͘ ~~\|hó· 虎~~ \|thò͘ ~~\|thò· 兔~~ \|liông 龙 \|chôa 蛇 \|bé 马 \|iûⁿ 羊 \|kâu 猴 \|koe 鸡 \|káu 狗 \|ti 猪 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|thian-kan 天干 \|piàⁿ 丙 \|teng 丁 \|mō͘ ~~\|mō· 戊~~ \|kí 己 \|keng 庚 \|sin 辛 \|jîm 壬 \|kùi 癸 \|kah 甲 \|it 乙 \|piàⁿ 丙 \|teng 丁 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|tē-chi 地支 \|chú 子 \|tiú 丑 \|în 寅 \|báu 卯 \|sîn 辰 \|chī 巳 \|ngó͘ ~~\|ngó· 午~~ \|bī 未 \|sin 申 \|iú 酉 \|sut 戌 \|hāi 亥 \|- style="text-align:center;" \|siⁿ-siùⁿ 生肖 \|chhú 鼠 \|gû 牛 \|hó͘ ~~\|hó· 虎~~ \|thò͘ ~~\|thò· 兔~~ \|liông 龙 \|chôa 蛇 \|bé 马 \|iûⁿ 羊 \|kâu 猴 \|koe 鸡 \|káu 狗 \|ti 猪 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|thian-kan 天干 \|mō͘ ~~\|mō· 戊~~ \|kí 己 \|keng 庚 \|sin 辛 \|jîm 壬 \|kùi 癸 \|kah 甲 \|it 乙 \|piàⁿ 丙 \|teng 丁 \|mō͘ ~~\|mō· 戊~~ \|kí 己 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|tē-chi 地支 \|chú 子 \|tiú 丑 \|în 寅 \|báu 卯 \|sîn 辰 \|chī 巳 \|ngó͘ ~~\|ngó· 午~~ \|bī 未 \|sin 申 \|iú 酉 \|sut 戌 \|hāi 亥 \|- style="text-align:center;" \|siⁿ-siùⁿ 生肖 \|chhú 鼠 \|gû 牛 \|hó͘ ~~\|hó· 虎~~ \|thò͘ ~~\|thò· 兔~~ \|liông 龙 \|chôa 蛇 \|bé 马 \|iûⁿ 羊 \|kâu 猴 \|koe 鸡 \|káu 狗 \|ti 猪 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|thian-kan 天干 \|keng 庚 \|sin 辛 \|jîm 壬 \|kùi 癸 \|kah 甲 \|it 乙 \|piàⁿ 丙 \|teng 丁 \|mō͘ ~~\|mō· 戊~~ \|kí 己 \|keng 庚 \|sin 辛 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|tē-chi 地支 \|chú 子 \|tiú 丑 \|în 寅 \|báu 卯 \|sîn 辰 \|chī 巳 \|ngó͘ ~~\|ngó· 午~~ \|bī 未 \|sin 申 \|iú 酉 \|sut 戌 \|hāi 亥 \|- style="text-align:center;" \|siⁿ-siùⁿ 生肖 \|chhú 鼠 \|gû 牛 \|hó͘ ~~\|hó· 虎~~ \|thò͘ ~~\|thò· 兔~~ \|liông 龙 \|chôa 蛇 \|bé 马 \|iûⁿ 羊 \|kâu 猴 \|koe 鸡 \|káu 狗 \|ti 猪 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|thian-kan 天干 \|jîm 壬 \|kùi 癸 \|kah 甲 \|it 乙 \|piàⁿ 丙 \|teng 丁 \|mō͘ ~~\|mō· 戊~~ \|kí 己 \|keng 庚 \|sin 辛 \|jîm 壬 \|kùi 癸 \|- style="background:#ccccff; text-align:center;" \|tē-chi 地支 \|chú 子 \|tiú 丑 \|în 寅 \|báu 卯 \|sîn 辰 \|chī 巳 \|ngó͘ ~~\|ngó· 午~~ \|bī 未 \|sin 申 \|iú 酉 \|sut 戌 \|hāi 亥 \|- style="text-align:center;" \|siⁿ-siùⁿ 生肖 \|chhú 鼠 \|gû 牛 \|hó͘ ~~\|hó· 虎~~ \|thò͘ ~~\|thò· 兔~~ \|liông 龙 \|chôa 蛇 \|bé 马 \|iûⁿ 羊 \|kâu 猴 \|koe 鸡 \|káu 狗 \|ti 猪 \|- \|} Tē 242 chōa: :12 ti [[chhài-to]] miā ==Gōa-~~pō·~~pō͘ liân-kiat== [http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.ha.xinhuanet.com/add/manbu/2004-06/10/content_1635870.htm iú-koan "se-gôan/kan-chi/seⁿ-siùⁿ" chi-kan ê ōaⁿ-sǹg hong-hoat]

"Seⁿ-siùⁿ" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng