"Tâi-oân" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
Tē 1 chōa:
:''Formosa choán lâi chia, iú-koan kî-tha ì-sū chhiáⁿ khoàⁿ [[Formosa (khu-pia̍t-ia̍h)]].''
[[File:LocationTaiwan.svg|border|right|250px]]
'''Tâi-oân''' sī óa [[Thài-pêng-iûⁿ]] sai-hōaⁿ ê [[tó-sū]], kap [[Tiong-kok]] chi-kan keh chı̍t-tiâu [[O͘-chúi-kau]] ([[Tâi-ôan Hái-kiap]]). I koh hō-chòe '''Formosa''', sī àn [[Phû-tô-gâ-gú]] (''Ilha'') ''Formosa'' lâi--ê, ì-sù sī "Bí-lē (Tó)".
第5行 ⟶ 第7行：
Tâi-oân mā ū lâng chheng-hō͘ sī "pó-tó".
==Tē-miâ==
[[File:Tons of explosives for Formosa.jpg|thumb|Tâi-oân tī 1944 nî hong khong-si̍p sî tī Australia ê sîn-bûn]]
"Formosa" chin tn̂g sî-kan sī [[Se-iûⁿ]] tùi Tâi-oân (台灣) chú-iàu ê hō-miâ. [[Ji̍t-pún sî-tāi]] khai-sí tiāⁿ ēng [[Ji̍t-gí]] ê Lô-má-jī "Taiwan", m̄-koh sīn-kàu Chiàu-āu chho͘-kî Se-iûⁿ ê bûn-chiong iáu koh koàn-sì ēng "Formosa".
Tī seng-bu̍t ha̍k-miâ tiong, nā Tâi-oân hoat-hiān ê bu̍t-chéng tiāⁿ ēng "formosanus" ia̍h sī "formosana" chò [[siang-bêng-hoat|chéng-sió-miâ]]. Nā sī "formosa" chò chéng-sió-miâ, kap Tâi-oân khah bô koan-hē.
Tû-liáu Formosa ia̍h Tâi-oân, kî-tha chí Tâi-oân ê jī koh ū Tāi-oân (大員) téng-téng.
== Tē-lí ==
| |||