|
|
|
'''Tông-im-gújī''' ([[Eng-gí]]: ''homonym'') ia̍h '''tông-im-gí''' ([[Ji̍t-gí]]: 同音語;<ref>{{cite homonymweb|url=https://kotobank.jp/word/%E5%90%8C%E9%9F%B3%E8%AA%9E-579607|work=Kotobank.jp|accessdate=2018-12-13}}</ref>) sī chí ho͘-im kap siá-hoat sio-siâng m̄-koh ì-sù bô-kâng ê sû[[tan-gíjī]], nā chiàu khah goân-chéngchoân ì-sù lâi kóng thang hō '''tôngchò "kâng-im tôngkâng-hêng ībô-gīkàng ì-gú''',sù ê tan-jī". Chit-khoán jī mā ē-sài kóng sī ū chōechē khoán ì-sù ê chi̍t-ê sûtan-gújī, chóng-sī chia ê ì-sù tiāⁿ-tiāⁿ sī bô-kâng lâi-goân, ka-ta sī bô tú-hó ū sio-siâng ê ho͘-im ia̍h tàu-jī.
Pí-lūn tùichiàu [[Pe̍h-ōe-jī]] suchò chiàⁿ-siájī-hoat ê [[Hō-ló-oē]] lâi-kóng, "[[su-hoat]]" (司法) kap [[jī-hoat|su-hoat]] (書法) tio̍htiō sǹg sī chi̍t khoán tông-im-jī. Bô-kâng siá-hoat m̄-koh ho͘-im sio-siâng ê jī mā sǹg sī tông-im-jī, chhan-chhiūⁿ [[Ji̍t-pún-ōe]] ê "機関" (ki-koan) kap "器官" (khì-koan) lóng tha̍k ''kikan'', m̄-koh chiàu Hàn-jī lâi kóng sī bô-kâng siá-hoat. Nā tùi Hàn-jī ê koan-tiám lâi kóng, che nn̄g lē lóng sǹg chò [[Ī-hêng-jī|tông-im-ī-hêng-ī-gī-gú]] (''homophone''; heterograph).
== Chham-chiàu ==
Ū-sî bô-kâng siá-hoat m̄-koh ho͘-im sio-siâng ê jī mā hong tòng-chò sī tông-im-ī-gī-gú, chhan-chhiūⁿ [[Ji̍t-pún-ōe]] ê "機関" (ki-koan) kap "器官" (khì-koan) lóng tha̍k "kikan", m̄-koh chiàu Hàn-jī lâi kóng sī bô-kâng siá-hoat. Nā tùi Hàn-jī su-siá ê koan-tiám lâi kóng, che nn̄g lē lóng sǹg chò [[Ī-hêng-gú|tông-im-ī-hêng-ī-gī-gú]] (同音異形異義語; heterograph).
{{reflist}}
[[Category:Giân-gú-ha̍k]]
|
