Thì-hoat e̍k-ho̍k (剃髮易服) sī Tiong-kok Bêng-tiâu bia̍t-bông liáu-āu, Chheng-tiâu thóng-tī-chiá kiông-chè tī i thóng-tī hā pau-hâm Hàn-cho̍k kap kî-thaⁿ lâm-hong chió-sò͘ bîn-cho̍k ê cha-po͘-lâng ài tuè Boán-cho̍k hong-sio̍k pīⁿ chi̍t-ê thâu-chang bóe ê bēng-lēng, í-ki̍p kái chhēng Boán-cho̍k ho̍k-chong ê chèng-chhek.