Wikipedia:Tong-nî ê kin-á-ji̍t/1 goe̍h 31 ji̍t

1208 nî: Sūi-tián kap Tan-be̍h khí Lena Chiàn-tò͘.
1862 nî: Bí-kok thian-bûn-ha̍k-ka Alvan Graham Clark hoat-hiān Sirius ê liân-chheⁿ "Sirius B" (tô͘).
1868 nî: Bō͘-sîn Chiàn-cheng: Ji̍t-pún ê Edo bō͘-hú kap kî-tha sè-le̍k khí Toba-Fusimi Chiàn-tò͘.
1915 nî: Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn: Tek-kok tī Humin-Bolimów ēng to̍k-gá-suh kong-kek Lō͘-se-a pō͘-tūi, che sī jîn-lūi thâu pái tī chiàn-cheng tāi-liōng ēng kàu to̍k-gá-suh.