ASCII Pe̍h-oē-jī sī ka-nā iōng ASCII lāi ê jī-bó lâi siá pe̍h-oē-jī (POJ) ê hong-sek. ASCII lāi-té bô piáu-sī phīⁿ-im ê n-superior (ⁿ), bô O·/o·, bô phiat-im hû-hō. Kiàn-gī iōng ē-kha ê ASCII POJ kui-chek.

Kui-chekSiu-kái

  • O·/o· iōng OU kap ou tāi-thè.
  • Phīⁿ-im iōng NN/nn ia̍h-sī Ñ/ñ tāi-thè. Aⁿ ➜ ANN/AÑ; aⁿ ➜ ann/añ[1], khin-siaⁿ mā ē-sái iōng -◌̊ lai tāi-thè --◌ ê sú-iōng, tō sī --◌ ➜ -◌̊ chit khoán hêng-sek.
    • It-poaⁿ tiāⁿ-tiāⁿ iōng toā-siá ê N, m̄-koh, án-ne Aⁿ kap AN iōng ASCII siá lóng sī AN, bē-tàng khu-pia̍t.
  • Siaⁿ-tiāu iōng sò·-jī siá.
    • 1 (ē-sài mài-siá), 2, 3, t4 (iā-sī h4,k4,p4), 5, 6 (hō͘ pō͘-hūn ê choân-chiu tē-khu im iōng), 7, h8 (iā-sī t8,k8,p8), 9, 0 (khin-siaⁿ (neutral tone) iōng).

Siu-kái

  • Tâi -> Tai5
  • Choáⁿ -> Choann2/Choañ2
  • Lu̍t -> Lut8
  • Âng-eⁿ ->Ang5-enn/eñ

Tsù-káiSiu-kái

  1. Buitrago, A., Torijano, J. A.: "Diccionario del origen de las palabras". Espasa Calpe, S. A., Madrid, 1998. (Se-pan-gâ-gí)

Guā-pōo lên-ketSiu-kái