Ein Danklied sei dem Herrn

Ein Danklied sei dem Herrn (ing-gú: A song of thanks be to the Lord) sī tsi̍t-siú tik-gí ê ki-tok-kàu tsàn-bí ê kua-si. Tsit-siú tik-bûn ê ki-tok-kàu tsàn-bí kua-si, si ê sû-gí sī-iû Guido Maria Dreves [en] teh 1886-nî tshòng-tsok, khik-tiāu suân-lu̍t sī-iû Josef V. von Wöss [en] teh 1928-nî tshòng-tsok. Tsit-siú kua-si sī teh kám-siā hām tsàn-bí siōng-tè, in-uī siōng-tè i-teh pó-hōo i-sóo tshòng-tsok ê lâng. Tsit-siú kua-si sī tsok-uî then-tsú-kàu Gotteslob [en] ê tsi̍t-pòo-hūn lâi tshut-hēn.

"Ein Danklied sei dem Herrn"
Ki-tok-kàu tsàn-bí sìng-si
Tiāu C tāi-tiāu [en]
Chok-chiá 1886 nî (1886)
TextGuido Maria Dreves [en]
Language Tik-gí
MelodyJosef V. von Wöss [en]
Composed 1928 nî (1928)

Puē-kíng hām li̍k-sú

siu-kái

Guido Maria Dreves sī tsi̍t-uī Iâ-so͘-hoē ê huē-sū, Guido gián-kiú latin tsàn-bí kua-si ê lisku, koh tshut-pán kuí-ā kuàn [en] gián-kiú ê tsham-khó su-bo̍k.[1] Guido koh su-siá tsàn-bí si ê pún-bûn, pau-kua 1886-nî 7-ê si-tset [en] ê "Ein Danklied sei dem Herrn".[2]

Josef V. von Wöss sī tsi̍t-uī Austria ê tsok-khik-ka, siông-tù teh Wien; tsi-tshî Cecilia ua̍h-tāng [en][3] Josef tshòng-tsok suân-lu̍t hām sì pōo-hūn siat-tī.[4][5] Kî-tiong ê 5-tset[2] pōo pau-hâm teh phóo-thong ê thian-tsú-kàu tik-gí tsàn-bí si Gotteslob tō-sī GL 382. Tsàn-bí-si iah-sī kî-thann kua-pún ê tsi̍t-pòo-hūn.[5]

Tsù-kái

siu-kái
  1. Bruno Stäblein (1959), "Dreves, Guido Maria", Neue Deutsche Biographie (ēng Tek-gí), 4, Berlin: Duncker & Humblot, p. 116 ; (full text online)
  2. 2.0 2.1 Steiger, Thomas (21 September 2014). "Ein Danklied sei dem Herrn" (ēng Tek-gí). SWR. 6 February 2022 khòaⁿ--ê. 
  3. Boisits, Barbara (2021). "Wöss, Josef Venantius von" (ēng Tek-gí). Oesterreichisches Musiklexikon. 13 February 2022 khòaⁿ--ê. 
  4. "Ein Danklied sei dem Herrn (L) / Leben in Gott - Lob, Dank und Anbetung" [A song of thanks be to the Lord / Life in God – praise, thanksgiving and worship]. Gotteslob (ēng Tek-gí). Diocese of Limburg. 2013. goân-loē-iông tī 2022-02-06 hőng khó͘-pih. 6 February 2022 khòaⁿ--ê. 
  5. 5.0 5.1 "Ein Danklied sei dem Herrn". evangeliums.net (ēng Tek-gí). 6 February 2022 khòaⁿ--ê. 

Tsham-ua̍t

siu-kái

Guā-pōo lên-ket

siu-kái