Hông-bîn-hòa (皇民化), he̍k-chiá Ji̍t-pún-hòa (日本化), sī Tē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiàn kî-kan, Ji̍t-pún tong-kio̍k tùi i thóng-tī hā ê pún-kok chió-sò͘ bîn-cho̍k kap si̍t-bîn-tē cho̍k-kûn thui-hêng ê tông-hòa chèng-chhek kap ūn-tōng, hi-bāng hō͘ chia-ê cho̍k-kûn jīn-tông Ji̍t-pún kap Thian-hông, oân-choân chiâⁿ-chò Ji̍t-pún-lâng. Hông-bîn-hòa chú-iàu éng-hióng ê só͘-chāi pau-hâm Liû-kiû, Tâi-oân, Tiâu-sián Poàn-tó kap Boán-chiu téng.