Messier 34 (M34, NGC 1039) sī chi̍t-ê chhiⁿ-thôan, tī thiⁿ-kiû ê ūi-tì tī Perseus-chō.

Messier 34