Pat im tēng koat
Pat im tīng kuat (hàn-gú: 八音定訣) uî Tshing-tiâu (1875-nî) İa̍p Khai-un (葉開恩) sóo pen-tù ê tsi̍t-pōo iōng "Tông-uañ uē" (同安話) uî-tsú, koh thàu-lām tio̍h "Tsiong-tsuân khiuñ" (漳泉腔) ê Bân-lâm-gú im-ūn-ha̍k su-tsik.
| Chok-chiá | İa̍p Khai-un |
|---|---|
| Kok-ka | Tiongkok |
| Gí-giân | Hàn-gú |
| Lūi-hêng | İm-ūn-ha̍k su-tsik |
| Chhut-pán-siā | Ē-mn̂g Puè-bûn-tsai ua̍h-pán |
Chhut-pán ji̍t-chí | Kong-guân 1875-nî |
| Mûi-thé | Sèn-tsong su |
Tsham-khó bûn-hèn siu-kái
- 八音定訣，廈門倍文齋活版 (Ē-mn̂g Puè-bûn-tsai ua̍h-pán)，1875年。 (Hàn-gí)
Tsham-ua̍t siu-kái
- Sòng hêng-thóng (宋刑統)
- Chai-hô (tsai-hô/齋號)
Guā-pōo lên-ket siu-kái
- 中華閩南文化網 (Hàn-gí)
- 中央研究院漢籍電子文獻Archived 2006-02-13 at the Wayback Machine. (Hàn-gí)
- 中央研究院歷史語言研究所Archived 2010-04-24 at the Wayback Machine. (Hàn-gí)