Sù-téng-jîn-chè

Sì-téng-lâng-chè (四等人制) sī kin-tāi chi̍t-kóa ha̍k-chiá tùi Tiong-kok siū Bông-kó͘ Tè-kok thóng-tī sî-kî ê Goân-tiâu bîn-cho̍k koan-hē só͘ thê chhut ê chī khoán kui-la̍p. Pún khài-liām jīn-ûi Bông-kó͘ chiong Goân-tiâu koán hā ê jîn-bîn hun chò sì téng: Bông-kó͘-jîn, Sek-bo̍k-jîn (色目人), Hàn-jî kap Lâm-jîn (南人). Lāi-bīn "Hàn-jîn" sī chêng Kim-tiâu koán-lāi ê Hàn-bîn-cho̍k, "Lâm-jîn" sī chêng Lâm-sòng ê jîn-bîn.

Chit khoán kóng-hoat tiāⁿ kò͘-tēng hông khǹg tī Hôa-gí ê Tiong-kok le̍k-sú kàu-kho-su lâi-té. Chóng--sī i m̄-sī si̍t-chè Hoat-lu̍t-siōng ê chè-tō͘, bô chûn-chāi tī Goân-tián-chiong (元典章) lāi-bīn, ia̍h bô chin-chiàⁿ ū pan-pò͘ chiong lâng hun sì téng ê kui-tēng. Pún khài-liām ê lâi-goán khó-lêng sī Chheng-tiâu boán-kî koaⁿ-goân Tô͘ Kià (屠寄) tì-chok Bông-gut-jî Sú-kì (蒙兀儿史记).