Se̍k-jī-hùn

Se̍k-jī-hùn (熟字訓 zyukuzikun) sī Ji̍t-pún-ōe sú-iōng Hàn-jī lâi cho͘ sêng tan-gí ê hong-sek chi̍t khoán. Pún koán ēng hoat lāi-bīn tan-gí tha̍k-hoat sī kap kò-pia̍t Hàn-jī kì-tēng ê ho͘-im bô tùi-tâng--ê.

Pí-lūn "sàn-bah" ê goân Hàn-jī cho͘-ha̍p "chhiu-to-hî" (秋刀魚) tī Ji̍t-pún-ōe chāi-tē ê tha̍k-hoat sī sanma (サンマ), chit-ê ho͘-im tī im-chat kiam ì-gī siōng kap he 3-ê Hàn-jī lóng bô ti̍t-chia̍p tùi-èng ê koan-hē.