|
[[Image:Santa Claus kobe.jpg|thumb|Sèng-tàn Ló-jîn ê ang-á]]
'''Sèng-tàn Ló-jîn''' sī ùi [[Se-hng]] khai-sí liû-thôan ê 1-ê thôan-soat jîn-bu̍t, kóng i ta̍k-nî ē sì-kè sàng [[lé-bu̍t]] hō· [[gín-á]], it-poaⁿ sī tī [[Sèng-tàn-cheh]] hit-chām-á. I ê miâ chin chē, chú-iàu ū '''Santa Claus''' (''Santa''), '''[[Sèng Nicholas]]''' (''Saint Nick''), '''Sèng-tàn-pē''' (''Father Christmas'', ''Père Noël'', ''Pai Natal''), '''Sèng-tàn-lâng''' (''Weihnachtsmann'', ''Julemanden''), '''Ia-so· Gín-á''' (''Christkind''), téng-téng.
It-poaⁿ kòan-sì kā Sèng-tàn Ló-jîn sok-chō chò 1-ê jîn-chû, hí-lo̍k, îⁿ pak-tó·, tn̂g pe̍h chhiu, kòa ba̍k-kiàⁿ ê [[pe̍h-lâng]] sī-tōa, sin-khu chhēng khûn pe̍h mo· ê âng gōa-saⁿ. [[Sèng-tàn-iā]] hit mê i chē [[lo̍k-á]] ([[sûn-lo̍k]] 馴鹿) thoa ê [[peng-chhia]] sì-kè pài-hóng jîn-ke ê gín-á. I ùi lâng tau ê [[ian-tâng]] lo̍k-khì, chiah-koh ùi [[piah-lô·]] bùn--chhut-lâi. Pêng-siông-sî i kap khan-chhiú í-ki̍p 1 tīn ''[[elf|elves]]'' ("[[cheng-lêng]]") tiàm chhù--ni̍h chè-chō [[chhit-thô-mi̍h]]-á. In tau it-poaⁿ kóng sī khiā tī tē-kiû khah pak ê só·-chāi, siông-sè ê tē-hng bô kāng thoân-thóng ū bô kāng kóng-hoat, pau-koah [[Pak-ke̍k]] ([[Alaska]] a̍h-sī pak [[Canada]]), [[Korvatunturi]] ([[Suomi]]), [[Dalecarlia]] ([[Sverige]]), [[Chheⁿ-tē]], téng-téng.
==Gōa-pō· liân-kiat==
{{Commons|Category:Santa Claus}}
{{phí}}
[[Category:Sèng-tàn-cheh]]
[[als:Weihnachtsmann]]
[[ca:Sinterklaas]]
[[da:Julemanden]]
[[de:Weihnachtsmann]]
[[en:Santa Claus]]
[[es:Santa Claus]]
[[fi:Joulupukki]]
[[fr:Père Noël]]
[[he:סנטה קלאוס]]
[[it:Babbo Natale]]
[[ja:サンタクロース]]
[[kn:ಸಾ೦ಟಾ ಕ್ಲಾಸ್]]
[[nl:Kerstman]]
[[no:Julenissen]]
[[pl:Święty Mikołaj (z Laponii)]]
[[pt:Papai Noel]]
[[ro:Moş Crăciun]]
[[sv:Jultomten]]
[[zh:聖誕老人]]
|
