2012-nî 3-goe̍h 5-ji̍t (pài-it) 16:36 ê siu-tēng-pún siu-kái EmausBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 39,944筆編輯 ~ r2.6.4) (bot siu-kái: be:Рафаэль Санці ← Chìn-chêng kái--ê		2012-nî 3-goe̍h 27-ji̍t (pài-jī) 20:49 ê siu-tēng-pún siu-kái chhú-siau ZéroBot（thó-lūn \| kòng-hiàn） 7,083筆編輯 ~ r2.7.1) (bot ka-thiam: mzn:رافائل Sin kái--ê →
Tē 69 chōa: [[mr:रफायेल]] [[ms:Raphael]] [[mzn:رافائل]] [[new:राफेल]] [[nl:Rafaël Santi]]

"Raffaello Sanzio" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng