"Émile Zola" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

Zola chhiau-kòe chi̍t-pòaⁿ ê siáu-soat sī sio̍k-í tī ''[[Les Rougon-Macquart]]'' bûn-chi̍p. Che m̄-sī tùi i sia-chok ê sū-āu chéng-lí, sī i tùi khai-sí chio̍h chún-pī ê chi̍t thò kò͘-sū. Chi̍t po͘ kò͘-sū siat sî-kan tī Hoat-kok [[Tē-jī Tè-kok]], biâu-siá liáu tong-sî khoân-kéng tiong po̍k-le̍k, lim-chiú kap [[chhiong-ki]] chia khoán tē-jī kái [[Kang-gia̍p Kek-bēng]] ē-té ê siā-hōe chōng-hóng. "Rougon" kap "Macquart" sī kò͘-sū tiong chi̍t-ê ka-cho̍k lāi-té ê nn̄g-ê phài-hā.