Chiàⁿ-pêng kap tò-pêng (bûn-chiong-ha̍k)

Tī bûn-chiong-ha̍k ê iōng-gí tang-tiong ū hun chiàⁿ-pêng (Latin-gí: dexter) kap tò-pêng (sinister), ì-sù sī chi̍t-ê kòa pîn-pâi-chiong ê pîn-pâi (Eng-gí: escutcheon) téng-bīn siang pêng ê pō͘-ūi. Chia kóng ê chiàⁿ-pêng kap tò-pêng, sī chiàu giah pîn-pâi ê lâng ê hong-hiòng lâi hun; nā ōe-tô͘ ê sî-chūn sī chiàu giah pâi ê lâng "tùi-bīn" khòaⁿ---lâi ê hong-hiòng leh ōe.

D piáu-sī "chiàⁿ-pêng", S piáu-sī "tò-pêng".

Tī bûn-chiong-ha̍k thoân-thóng lāi-bīn, chiàⁿ-pêng sī ū khah koân ê êng-hián ì-bī.