"Wikipedia:Chhiū-á-kha/Chhng-khò͘ 6" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
Tē 237 chōa:
::*請簽名，卡方便討論，魯力。
::[[User:A-giâu|A-giâu]] 10:51, 29 Chhit-goe̍h 2005 (UTC)
IP 為59.121.198.210的朋友以及其他觀點和這位朋友類似的朋友，我想先請你們仔細讀一下我兩三天前在中文版「聊天」室寫的一段文字。讀罷，請思考：閩南語文盲和文盲們所能做的事。然後，再來發言，再去采取行動吧：
:今天終於在此見識到原來還有那麼多人在「關心」閩南語，關心為什麼閩南語版還沒倒下（既然別人的討論都可以那麼主觀，所以，請允許我在「關心」上面加雙引號）。我來自大陸福建廈門，我在用白話字，我認同白話字，我認為白話字是閩南語的一種文字。我也參與「閩南語wikipedia」的編輯。是的，批評者說的不錯，白話字是很少人在用了。可以說，這是普通話的打壓造成閩南語垂死，造成白話字在閩南流失嚴重。在普通話（北方話）還未「大量涌入」閩南的時候，白話字在閩南地區教會，以及一些非教會群眾中已經存在半個多世紀。普通話在官方的強烈推行下，強烈壓迫了包括閩南語在內的任何一切南方漢語，很快讓閩南語處於垂死，而依附於閩南語的白話字更是幾近在閩南消失。漢字對南方眾「方言」而言，根本就是殘廢的；反之，閩南語中因存在大量無法用漢字書寫的語素（詳細情況無需在此贅述），所以，至今，閩南語對漢字來說，也是殘廢的。講廣府話的人，因為香港的關係，創造了個性化的粵語方塊字，基本擺脫了所謂正統漢字的束縛。閩南語沒有像粵語那樣好運，沒能發明閩南四角字，更沒能像粵語一樣走上香澳的教育場合、政府大樓。和目前中國絕大數方言的命運一樣，閩南語自中國白話文運動之後，便沒能再有人將她拿來做教育。所以，時至今天，絕大多數的閩南人和臺灣人（不管是農民，還是教授）都是閩南語的文盲。所謂閩南語文盲，是指這些人基本上是不認識閩南文字（漢字也好、漢羅也好、白話字也好）、不會寫閩南文字，只會講或者不會講閩南語。這樣的人，就是徹底的閩南語文盲，儘管他（她）們的華文很好、英、日文也算一流。然而，還好，並非所有閩南或臺灣人都是這樣的「閩南語文盲」。以白話字（一種閩南語文字）來說，它至今有一群使用者。有人說坊間看不到白話字，大多數人不諳白話字，那恰恰是因為統治者的長期壓制與偏廢造成，導致今天以許多以閩南語為母語的大學生、教授、博士、總府等等淪為「閩南語文盲」。悲哀的是，這些中文世界、英文世界里的高級知識分子，居然還沒有意識到自已是一個不折不扣的閩南語文盲。或許，這樣的人實在太多，已經不再感到悲哀。這些文盲，由於從來沒有機會受過閩南語教育，也沒機會自學閩南語文字，所以他們看不懂閩南文字沒什麼奇怪。但是，他們大多受過華語（北方話）教育，認識許多漢字，所以，他們也用北方話的那一套搬過來「要求」閩南語文也得寫得讓他們看懂。但事實上，由於漢字對閩南語來說，嚴重不夠用，所以，漢字式閩南文還須要輔以於羅馬字，但容易造用用字混亂。這樣，對這些文盲來說，依然是有如「中國人看日文」，終究還是不懂。不懂又不學，整天怨天尤人。閩南語版維基之所以採用白話字，原因之一，就是要避免用漢字混亂的情形（前面說了，閩南人沒有發明像「粵語方塊字」那樣的「閩南方塊字」）。白話字是羅馬文字，表音文字，當然有缺點，但終比那個「寫不出閩南語的殘廢漢字」來得高明。我想，閩南維基採用白話字，應該是對閩南語的一種拾荒，這對整個閩南語文字化來說，是一個初級階段，為何要以「中文/華語」的眼光和標準來衡量一個初生事物呢？我前面說了，大多數的閩南人、臺灣人都是閩南語的文盲（只會講，不會看，也不會寫）。對文盲的啟蒙，無論用什麼符號來施教，都是新事物。所以，我們當然要選用一種文字功能較齊全的符號系統，幹嘛要用一種「無法完全用來書寫閩南語的殘廢漢字」。至於說閩南維基使用人數少，就應該關掉的話，那更是萬惡的沙文主義的表現。試想，今天，北京話成為聯合國使用語言，但事實上，卻只有中國一方在說。請問，廣大英語使用者是不是應該以「中國語使用者寡」為理由，提議讓「北京話從聯大滾蛋」？所以，我想這是一個尊重文化、尊重不同聲音的問題。不用要沙文主義的心胸來衡量一切。結束。我愛母語無罪，不用對我指手劃腳。 --[[User:Limkianhui|limkianhui]] 11:17, 29 Chhit-goe̍h 2005 (UTC)[http://blog.yam.com/limkianhui 古井水雞]
| |||