Trenton tsèn-ı̽k (Ing-gú: Battle of Trenton) sī Bí-kok to̍k-li̍p tsèn-tsing tang-tiong tsi̍t-tiûñ kuí-môo sui-jên khah-sè m̄-ku tse-sī tsi̍t-tiûñ tsì-kuan tiōng-iàu ê tsèn-i̍k, sî-kan sī tī 1776-nî 12-gue̍h 26-ji̍t ē-tsá teh Bíkok New Jersey tsiu Trenton khai-tsèn. Tsîng-tsi̍t-kang àm-sî, George Washington tsiong-kun [en] teh Trenton í-pak hîng-tōo Delwae [en] liáu-āu, Washington ín-tshuā tāi-lio̍k-kun [en] ê tsú-li̍k pōo-tuī tuì-khòng tsù-tsat [en] teh Trenton ê Hessian iông-ping [en] pōo-tuī. King-khue tuán-tsiām ê tsèn-tàu, Hessian iông-ping [en] tsha-put-to sam-hun tsi-jī ê pōo-tuī pī-hû, Bíkok to̍k-li̍p kun [en] pōo-tuī ê sún-sit si̍t-tsāi sī m̄-tsiâñ-mih. Tsit-tiuñ tsèn-i̍k kı̽k-tuā teh kóo-lē tāi-lio̍k-kun [en] kē-lo̍h ê sū-khì [en], lî-tshiáñ kik-huat pōo-tuī tiông-sin tsíng-tūn.

Trenton tsèn-i̍k
(Battle of Trenton)
Bíkok to̍k-li̍p tsiàn-tsing ê chi̍t pō͘-hūn

Trenton tsèn-i̍k, H. Charles McBarron Jr. [en]
Sî-kan1776 nî 12 goe̍h 26 ji̍t (1776-12-26)
Tē-tiám
40°13′33″N 74°45′53″W / 40.22583°N 74.76472°W / 40.22583; -74.76472
Kiat-kó Bíkok sìng-lī [en][1]
Kau-chiàn-hong
 Bí-kok Hesse-Cassel
Chí-hui-koaⁿ kap léng-tō-chiá
George Washington
Nathanael Greene [en]
John Sullivan [en]
Johann Rall 
Peng-le̍k
2,400[2] 1,500[3]
Sí-siong
2 sī-teh po̍k-lōo
5 tio̍h-siong[4]
22 tsèn-sí
83 tio̍h-siong
800–900 pī-hû[5]

Tsù-kái siu-kái

  1. Wood p. 72
  2. Fischer, 2006, pp. 391–393
  3. Fischer, 2006, p. 396
  4. Fischer, 2006, p. 406
  5. Fischer, 2006,, p. 254. Casualty numbers vary slightly with the Hessian forces, thong-siông kài-û 21–23 tsèn-sí, 80–95 tio̍h-siong hām 890–920 pī-hû (including the wounded), but it is generally agreed that the casualties were in this area.

Tsham-khó bûn-hèn siu-kái

Ên-sin ua̽t-to̍k siu-kái

  • Maloy, Mark. Victory or Death: The Battles of Trenton and Princeton, December 25, 1776 – January 3, 1777. Emerging Revolutionary War Series. El Dorado Hills, CA: Savas Beatie, 2018. ISBN 978-1-61121-381-2. (Eng-gí)

Tsham-ua̽t siu-kái

Guā-pōo lên-ket siu-kái

 

Wikimedia Commons téng ê siong-koan tóng-àn: Battle of Trenton