Trenton chiàn-e̍k

Trenton tsèn-ı̽k (Ing-gú: Battle of Trenton) sī Bí-kok to̍k-li̍p tsèn-tsing tang-tiong tsi̍t-tiûñ kuí-môo sui-jên khah-sè m̄-ku tse-sī tsi̍t-tiûñ tsì-kuan tiōng-iàu ê tsèn-i̍k, sî-kan sī tī 1776-nî 12-gue̍h 26-ji̍t ē-tsá teh Bíkok New Jersey tsiu Trenton khai-tsèn. Tsîng-tsi̍t-kang àm-sî, George Washington tsiong-kun teh Trenton í-pak hîng-tōo Delwae hô liáu-āu, Washington ín-tshuā tāi-lio̍k-kun ê tsú-li̍k pōo-tuī tuì-khòng tsù-tsat teh Trenton ê Hessian iông-ping pōo-tuī. King-khue tuán-tsiām ê tsèn-tàu, Hessian iông-ping tsha-put-to sam-hun tsi-jī ê pōo-tuī pī-hû, Bíkok to̍k-li̍p kun pōo-tuī ê sún-sit si̍t-tsāi sī m̄-tsiâñ-mih. Tsit-tiuñ tsèn-i̍k kı̽k-tuā teh kóo-lē tāi-lio̍k-kun kē-lo̍h ê sū-khì, lî-tshiáñ kik-huat pōo-tuī tiông-sin tsíng-tūn.

Trenton tsèn-i̍k (Battle of Trenton)
Bíkok to̍k-li̍p tsiàn-tsing ê chi̍t pō͘-hūn
Trenton tsèn-i̍k, H. Charles McBarron Jr.
Sî-kan 1776 nî 12 goe̍h 26 ji̍t (1776-12-26) Tē-tiám New Jersey tsiu Trenton 40°13′33″N 74°45′53″W Kiat-kó Bíkok sìng-lī
Kau-chiàn-hong
Bí-kok	Hesse-Cassel
Chí-hui-koaⁿ kap léng-tō-chiá
George Washington Nathanael Greene John Sullivan	Johann Rall †
Peng-le̍k
2,400	1,500
Sí-siong
2 sī-teh po̍k-lōo 5 tio̍h-siong	22 tsèn-sí 83 tio̍h-siong 800–900 pī-hû

Tsham-khó bûn-hèn

• Brooks, Victor (1999). How America Fought Its Wars. New York: Da Capo Press. ISBN 1-58097-002-8.  (Eng-gí)
• Burt, Daniel S. (2001). The Biography Book. New York: Oryx Press. ISBN 1-57356-256-4.  (Eng-gí)
• Ferling, John (2007). Almost a Miracle. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518121-0. 
• Fischer, David Hackett (2006). Washington's Crossing. Oxford University Press. ISBN 0-19-517034-2.  (Eng-gí)
• Ketchum, Richard (1999). The Winter Soldiers: The Battles for Trenton and Princeton (1st Owl books pán.). Holt Paperbacks. ISBN 0-8050-6098-7.  (Eng-gí)
• Lengel, Edward (2005). General George Washington, a Military Life. New York: Random House Paperbacks. ISBN 0-8129-6950-2.  (Eng-gí)
• McCullough, David (2006). 1776. New York: Simon and Schuster Paperback. ISBN 0-7432-2672-0. 1776 David.  (Eng-gí)
• Mitchell, Craig (2003). George Washington's New Jersey. Middle Atlantic Press. ISBN 0-9705804-1-X.  (Eng-gí)
• Rosenfeld, Lucy (2007). History Walks in New Jersey. Rutgers. ISBN 978-0-8135-3969-0.  (Eng-gí)
• Savas, Theodore (2006). Guide to the Battles of the American Revolution. Savas Beatie. ISBN 1-932714-12-X.  (Eng-gí)
• Sawicki, James A. (1981). Infantry Regiments of the US Army. Dumfries, VA: Wyvern Publications. ISBN 978-0-9602404-3-2.  (Eng-gí)
• Scheer, George (1987). Rebels and Redcoats. Da Capo Press. ISBN 0-306-80307-0.  (Eng-gí)
• Schuyler, Hamilton (1929). A history of Trenton, 1679-1929. Princeton : Princeton University Press: The Trenton Historical Society.  (Eng-gí)
• Stanhope, Phillip Henry (1854). History of England: From the Peace of Utrecht to the Peace of Versailles. GB, Murray.  (Eng-gí)
• Wiederholdt, Andreas (2015) [1862]. M.D. Learned; C. Grosse, pian. Tagebuch des Capt. Wiederholdt vom 7 Oktober bis 7 December 1780. The University of Michigan Library: The MacMillan Co, New York.  (Eng-gí)
• Wood, W.J. Henry (2003). Battles of the Revolutionary War. Da Capo Press. ISBN 0-306-81329-7.  (Eng-gí)
• Tucker, Philip Thomas (2014), George Washington's Surprise Attack: A New Look at the Battle That Decided the Fate of America, Skyhorse Publishing, ISBN 978-1628736526 (Eng-gí)

Ên-sin ua̽t-to̍k

• Maloy, Mark. Victory or Death: The Battles of Trenton and Princeton, December 25, 1776 – January 3, 1777. Emerging Revolutionary War Series. El Dorado Hills, CA: Savas Beatie, 2018. ISBN 978-1-61121-381-2. (Eng-gí)

Tsham-ua̽t

• Tián-thok Hiong-káng kài-chí choan-tiâu (Convention for the Extension of Hong Kong Territory)
• Liông-chú (liông-tsú; eng-gí: quantum)
• Liông-chú phok-e̍k lí-lūn (liông-tsú phok-i̍k lí-lūn; eng-gí: Quantum game theory)
• Ko-lông-tō͘ hiat-sió-pán hiat-chiong (Ko-lông-tōo het-sió-pán het-tsiong/Platelet-rich plasma (PRP))
• Iú-iông cha̍p-chú (Iú-iông tsa̍p-tsú/酉陽雜俎)

Guā-pōo lên-ket

• "The Two Battles of Trenton". The Trenton Historical Society.  (Eng-gí)
• "The Winter Patriots: The Trenton-Princeton Campaign of 1776–1777". George Washington's Mount Vernon.  (Eng-gí)