Chi-ku-la̍t

Chi-ku-la̍t, tī Tâi-oân-oē mā kóng chio͘-kó͘-lè-to̍h^[1] (ji̍t. チョコレート chyokorêto), sī ēng jia̍t-tāi Theobroma cacao ê chí chò ê chè-phín, it-poaⁿ tiāⁿ chò thn̂g-á-piáⁿ khoán ê sì-siù-á.

Theobroma cacao mā hō chò chi-ku-la̍t (芝車力).^[2]^[3]chi-ku-la̍t pún-lâi sī kó͘-chá Tiong-lâm Bí-chiu Maya Ìn-tē-an-lâng ê ím-liāu, āu--lâi thoân-ji̍p Au-chiu keng-koè piàn-hoà, chiah piàn-chò kin-á-ji̍t ê sì-siù-á. I ê chú-iàu goân-liāu sī Khó͘-khó͘-chhiū ê koé-chí Khó͘-khó͘-tāu, bô-kâng ê phín-chióng á-sī sán-tē ē sán-seng bô-kâng ê hong-bī.^[4]

Chham-khó chu-liāu siu-kái

↑ 山口要 (2008 nî 6 goe̍h). 台灣閩南語的日語借詞研究 (Sek-sū thesis). 國立中山大學.
↑ Phoan Kho-goân. "現代物个古早話". 潘科元台語文網誌, Xuite日誌網站. goân-loē-iông tī 2011-08-11 hőng khó͘-pih.
↑ Lâu Sêng-hiân (2006-08-31). "「芝車力」！我總算是揣著你--ah！". 雙倒水別莊, 天空部落網站. goân-loē-iông tī 2016-04-13 hőng khó͘-pih.
↑ 巧克力面面觀 Archived 2008-02-28 at the Wayback Machine. 宏亞食品(股)公司網站.

Siang-koan ê bûn-chiuⁿ siu-kái

Chi-ku-la̍t-châng

Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia.

[1] 山口要 (2008 nî 6 goe̍h). 台灣閩南語的日語借詞研究 (Sek-sū thesis). 國立中山大學.

[2] Phoan Kho-goân. "現代物个古早話". 潘科元台語文網誌, Xuite日誌網站. goân-loē-iông tī 2011-08-11 hőng khó͘-pih.

[3] Lâu Sêng-hiân (2006-08-31). "「芝車力」！我總算是揣著你--ah！". 雙倒水別莊, 天空部落網站. goân-loē-iông tī 2016-04-13 hőng khó͘-pih.

[4] 巧克力面面觀 Archived 2008-02-28 at the Wayback Machine. 宏亞食品(股)公司網站.

[1]

[2]

[3]

[4]