"Seⁿ-siùⁿ" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

'''Seⁿ-siùⁿ'''/'''siⁿ-siùⁿ''' ([[Hôa-gú]]: 生肖/属相), che sī [[Tang-A]] tē-khu ê chi̍t-kóa-á bîn-cho̍k iōng lâi tāi-piáu [[nî-kō]] (年份) a̍h-sī kóng bó·-mi̍h-lâng chhut-sī sî-sîn ê 12-chióng [[tōng-bu̍t]]. Tùi [[Hàn-cho̍k]] jîn-bîn lâi kóng, 12-chióng seⁿ-siùⁿ to̍h-sī : [[chhí]]/[[chhú]] (鼠), [[gû]] (牛), [[hó·]] (虎), [[thò͘]] (兔), [[liông]]/[[lêng]] (龙), [[chôa]] (蛇), [[bé]] (马), [[iûⁿ]]/[[io·ⁿ]] (羊), [[kâu]] (猴), [[ke]]/[[koe]] (鸡), [[káu]] (狗), [[ti]]/[[tu]] (猪). In-ūi [[tē-chi]] (地支) kah seⁿ-siūⁿ]] sio-siâng, pêⁿ-pêⁿ lóng-sī 12-ê, só·-í 1-ê té-chi tú-á-hó tùi 1-ê seⁿ-siùⁿ. Pí-lūn-kóng, tē-chi sī "chú" nî ê lâng, i to̍h-sī siùⁿ "chhí"; ah "tiú" nî chhut-sī ê lâng siùⁿ "gû" , án-ne...