"Thó-lūn:Saudi A-la-pek" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
"Soa-tē A-lá-pek" |
"Soa-tē A-lá-pek" |
||
Tē 2 chōa:
Tiong-tang ê pa̍t-ê A-la-pek kok-ka oân-ná ū "soa" ū "tē". Án-ne hō kám hó? [[User:A-giâu|A-giâu]] 13:32, 20 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
:Koan-hē "Soa-tē A-lá-pek":
# "Soa-tē" 沙地 sī téng-í ''"Saudi"'' ê im, m̄-sī teh chí ''"sand land"'' ê ì-sù.
# Góa pêng-siông kòan-sì kóng "Soa-tē A-lá-pek", bô-tè thang chhâ chit-kù ōe í-keng ū jōa-kú ê le̍k-sú ah. Tān-sī tī ''Internet'' thang khòaⁿ-kìⁿ 沙地阿拉伯 chit-kù bêng-chheng kàu taⁿ iáu-kú sī ''current'' ([http://www.google.com/search?q=%22%E6%B2%99%E5%9C%B0%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%22&btnG=Search Google]).
# Kiám iáu ū pa̍t-khóan ê hoat-im? Góa khòaⁿ Tiong-bûn ê Wikipedia, koan-hē ''Saudi Arabia'' tī Tiong-bûn ê hoan-e̍k chú-iàu ū saⁿ chióng bô siāng-khóan ê ''orthography''. Hiong-káng ê pán-pún ('''zh-hk''') sī chhái-chhú 沙地阿拉伯; Tāi-lio̍k ê pán-pún ('''zh-cn''') sī chhái-chhú 沙特阿拉伯. Só·-í nā bô tha̍k "Soa-tē" (沙地), chiū-sī tha̍k "Soa-te̍k" (沙特). Nā beh chiàu Tâi-oân ê Wikipedia ê pán-pún ('''zh-tw''') ē ke khah tn̂g, in-ūi ū ke chi̍t jī, sī 沙烏地阿拉伯, pìⁿ-chòe "Soa-o·-tē A-lá-pek" (á-ī "Sa-o·-tē" iā khó-í). <br> Tī chit-saⁿ-ê ê tiong-kan (Soa-tē, Soa-te̍k, Soa-o·-tē; saⁿ-ê lóng sī chiàu Kam jī-tián ê hoat-im), góa khòaⁿ nā tha̍k chò "Soa-tē" iû-gôan ē kám-kak khah sūn ê khóan. (Nā ū su-iàu, ia̍h ē-tàng thê-chhut-lâi chò piáu-koat.) --[[User:HYC|HYC]] 11:43, 25 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
| |||