Ài-ní-lân
- "Ài-ní-lân" ū khó-lêng mā-sī Ài-ní-lân-tó iah-sī Pak Ài-ní-lân.
| Ài-ní-lân | |||||
| Éire / Ireland | |||||
| |||||
| Chū-jiân tē-lí (si̍t-chè khòng-chè tē-khu) | |||||
 Ài-ní-lân ê só͘-chāi. | |||||
| Siú-to͘ | Dublin | ||||
| Bīn-chek | |||||
| Jîn-bîn seng-oa̍h | |||||
| Jîn-kháu
| |||||
| Chèng-tī bûn-hoà | |||||
| Kok-ka léng-tō-jîn | |||||
| Keng-chè si̍t-le̍k | |||||
| Kok-ka chu-liāu | |||||
Ài-ní-lân Kiōng-hô-kok (愛耳蘭共和國, Ài-ní-lân-gí: Éire; Éirinn; Poblacht na hÉireann; Eng-gí: Ireland; Republic of Ireland) sī Au-chiu se-pō͘ ê kok-ka.
Ài-ní-lân sī Au-chiu Liân-bêng ê hōe-goân-kok, ū sú-iōng euro.
Bo̍k-lo̍k
Hō-miâSiu-kái
Ireland tī Hō-ló-ōe ê im-e̍k ū ēng Ài-ní-lân[1] (-jíⁿ-) he̍k-chiá Ai-jíⁿ-lân[2], Ji̍t-jíⁿ-lân[3][N 1]. Che tùi-èng ê Hàn-jī kap Hôa-gí koàn-sì ê hoan-e̍k sio-siâng. Lēng-gōa nā tī Ji̍t-gí ê Airurando (アイルランド) tùi-èng ê Hàn-jī-sû sī Ài-lân (愛蘭).[4]
Tē-líSiu-kái
- Siú-to͘: Dublin
- Siāng-tōa ê siâⁿ-chhī: Dublin
- Bīn-chek: 70,273 km² (pâi tē-117-ūi)
- Keh-piah-kok: Pak Ireland (Liân-ha̍p Ông-kok)
Jîn-kháuSiu-kái
Giân-gíSiu-kái
Chèng-tīSiu-kái
- Chóng-thóng: Michael D. Higgins
- Chhōa-thâu ê pō͘-tiúⁿ: Enda Kenny
Chù-káiSiu-kái
- ↑ ní kap jíⁿ nn̄g im lóng sī Hàn-jī 耳 he̍k-chiá 爾 ê tha̍k-im
Chham-khóSiu-kái
- ↑ "Kek-lân-su-tun Cháiⁿ-siòng ê sió-toān". Tâi-lâm-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò. 1898 nî 8 goe̍h.
[...] in-ūi Ài-ní-lân Thian-chú-kàu ê sîn-hū kóng-khí [...]
- ↑ "Tē 11 khò. Cho̍k-lūi". Tē-lí Kàu-kho-su Koàn Jī.
- ↑ John Macgowan (1883). "Ireland". English and Chinese dictionary of the Amoy dialect.
- ↑ "アイルランド【愛蘭】". 大辞林 第三版. 2017-02-18 khòaⁿ--ê.