Pang-chān:總統
(Tùi 總統 choán--lâi)
 |
Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún. |
總統（英語: President）是共和國國家兮頭儂，一般的來講總統是選舉產生兮。
佇內閣制兮共和國，總統雖罔是國家兮頭儂，毋過毋是政府實際兮領導人，伊享有兮行政權真少，有兮國家兮總統甚且完全無行政權，只是成做一項名譽爾爾。
有一寡國家，共這兮職位叫做「國家主席」。
語源
siu-kái「總統」這字原底著有用佇軍事頭儂兮稱呼。後來主要是對美國兮領袖「president」兮一種翻譯。President兮意思是「presides兮儂」，著是「坐佇頭位兮儂」；字源是拉丁語兮「pre-」（頭前）佮「-sedere」（坐）。現在兮英語「president」無一定是國家兮頭儂。學校、公司佮各種組織攏有通設「president」。這个詞有時嘛翻譯做「主席」。
除了「總統」以外，「president」佇以早兮中國有真濟無仝兮講法，親像「伯理璽天德」（華語：ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ／bólǐxǐtiāndé）等等。
佇現代兮日本佮韓國，或者是日本時代兮臺灣，總統號做「