Adventure Time
Adventure Time (Pe̍h-oē-jī ti̍t-e̍k: Mō͘-hiám Sî-kan, Hàn-jī: 冒險時間, Tâi-oân e̍k-miâ: Thàm-hiám Ho̍at-pó, Hàn-jī: 探險活寶) sī Bí-kok ê tōng-ōe tiān-sī-kio̍k, Pendleton Ward chè-chok, tùi 2010 nî 4 goe̍h 5 hō khai-sí tī Cartoon Network hòng-sàng. Chú-kak sī ta-po͘ gín-á Finn (Tâi-oân e̍k-miâ: A-pó, Hàn-jī: 阿寶) kap i-ê hiaⁿ-tī-á Jake (Tâi-oân e̍k-miâ: Láu-phî, Hàn-jī: 老皮) , chi̍t chiah "mô͘-hoat káu-á (魔法狗仔)". In seng-o̍ah tī The Great Mushroom War (Tâi-oân e̍k-miâ: Mô͘-ko͘ Chiàn-cheng, Hàn-jī: 蘑菇戰爭) 1000 nî āu ê Land of Ooo (Tâi-oân e̍k-miâ: Oa-sài-pì-kíng, Hàn-jī: 哇賽秘境), gū--tio̍h Princess Bubblegum (Tâi-oân e̍k-miâ: Phàu-phàu-thn̂g Kong-chú, Hàn-jī: 泡泡糖公主), The Ice King (Tâi-oân e̍k-miâ: Ping-pà-ông, Hàn-jī: 冰霸王) kap Marceline the Vampire (Tâi-oân e̍k-miâ: Khip-hiat-kúi Ngāi-bî-nī, Hàn-jī: 吸血鬼艾薇爾).
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Phian-miâ |
Adventure Time with Finn & Jake | |||
| Lūi-hêng |
hí kio̍k kî-hòan Mō͘-hiám[1] | |||
| Goân-chhòng | Pendleton Ward | |||
| Tō-ián | Larry Leichliter | |||
| Chhòng-ì chóng-kàm |
Patrick McHale (Tē 1–2 kùi) Cole Sanchez (Tē 2–3 kùi) Adam Muto (Tē 3–5 kùi) Nate Cash (Tē 3–5 kùi) | |||
| Phòe-im |
Jeremy Shada John DiMaggio Hynden Walch Niki Yang Tom Kenny Olivia Olson Dee Bradley Baker Pendleton Ward Polly Lou Livingston Jessica DiCicco Maria Bamford | |||
| Kok-ka | Bí-kok | |||
| Gí-giân | Eng-gí | |||
| Kùi-sò͘ | 7 | |||
| Chi̍p-sò͘ | 236 （Lia̍t-pió） | |||
| Tn̂g-tō͘ |
6 hūn-cheng(chhì-pò͘-chi̍p) 11 hūn-cheng | |||
| Phìⁿ-thâu-khek | Pendleton Ward "Adventure Time" | |||
| Chok-khek |
Casey James Basichis Tim Kiefer | |||
| Phìⁿ-bóe-khek | Ashley Eriksson "The Island Song" | |||
| Chè-chok | ||||
| Chè-chok-jîn | Kelly Crews | |||
| Chip-hêng chè-chok |
Pendleton Ward (Tē 3 kùi –) Fred Seibert Adam Muto (Season 6–present) Derek Drymon (Tē 1 kùi) | |||
| Chè-chok kong-si |
Frederator Studios Cartoon Network Studios | |||
| Hoat-hêng kong-si | Warner Bros. Television | |||
| Pò͘-èng | ||||
| Siú-pò pîn-tō |
Cartoon Network Nicktoons (pilot only) | |||
| Sī-sìn keh-sek | 1080i (16:9 HDTV) | |||
| Pò-chhut ji̍t-kî |
Chhì-pò͘-chi̍p: 2007 nî 1 goe̍h 11 ji̍t Chèng-sek: 2010 nî 4 goe̍h 5 ji̍t－ | |||
| Siong-koan chiat-bo̍k | ||||
| Chiân-chok | Random! Cartoons | |||
| Gōa-pō͘ | ||||
| Koaⁿ-hong bāng-chām | ||||
| Chè-chok bāng-chām | ||||
Chú-kak
siu-kái- Finn The Human (Finn Mertens)
- Phòe-im: Bí-kok: Zack Shada (Chhì-pò-chi̍p)/Jeremy Shada/Jonathan Frakes (Chiâⁿ-lâng) Tâi-oân: Lí O̍at-lêng／Lâu Kia̍t (Chiâⁿ-lâng)
- Pún chok tē-it chú-kak, sī 16 hòe ê jîn-luī siàu-liân cha-pó͘ gín-á. Tì pe̍h-sik thâu-lông bō-á, chhīng nâ-sik té-saⁿ, phāiⁿ li̍k-sik phōe-pau, thâu-lông bō-á--lí ū kim-n̂g-sek thâu-mn̂g. Chiū lôan-ài chêng-ì bô-pòaⁿ-pō͘, m̄-koh gâu chhui-lí kái bī. Kâⁿ giàn-thâu, gín-á-tioh ê jia̍t-chêng cha̍p-chiok. Sui-jiân pō-li̍k, m̄-koh jia̍t-ài le̍k-hiám kap kiù--lâng, bîn-bāng sī chiânn-chò uí-tāi ê eng-hiông[2][3][4]. ū chin kiông ê chek-jīm ì-sik, kiàn-pái chò tāi-chì lóng ū-kàu mî-sîⁿ, iáu-koh chiū-án-ne ūi-tio̍h lâng táⁿ-phō-put-pêng.
- Jake The Dog
- Phòe-im: Bí-kok: John DiMaggio Tâi-oân: Chô Kià-lu
- Pún chok tē-jī chú-kak, sī 28 hòe ê lāu n̂g--káu-á (í mô͘-hoat káu-á ê nî-hòe kè-sǹg). Te̍k-teng goân-chū î Tàu-gû káu[5][6][7], chhiáⁿ ba̍k put-chí-á toā, Jake bô hīⁿ-á. Chhīng ti-tu chiaⁿ só͘ pháng-chit ê thàu-bêng kín-sin-á khò͘.
- ū sîn-kî piàn-hêng, chhun-kiu lêng-le̍k kap hó-phīⁿ-sai. Sui-jiân sin-khu khó͘ chū-iû chhun-tián, chit le̍k-liōng ē kā Finn táⁿ-kek kap chih-chài, m̄-koh chhun-tián kòe-tō͘ khó-lêng chō-sêng ap-pek ngó͘-chōng, pō-pè jî sí. Jake kap i ê chiân lí-iú o̍h phòng-jī. Sī ê lāu gia̍t-gín-á, chò tāi-chì lāu-pō͘-tiāⁿ, kāng chhìn-chhái toā-sè hāng tāi-chì mā ē kún-chhiò[6].
- ē kóng Tiâu-sián-gí (Tâi-oân pán sī Tâi-oân-oē), iáu ē siá Ko-lê-jī. Tâi-oân pán tiong kóng-ōe tài ū Kńg-tang--khiuⁿ ê kok-gí, ōe-bó sī "Hó-sai-lāi (猴塞雷, Oa̍t-gí: 好犀利)". Jake ê chhit-á sī Lady Rainicorn, ū gō͘ ê kiáⁿ[8]. Hō͘-siong-ài, in-uī tàu-tīn tôaⁿ Tiong-chhiú-khîm[6].
Tiōng-iàu phòe-kak
siu-kái- Bonnibel Bubblegum Kong-chú (Bonnibel Bubblegum Princesses)
- Phòe-im: Bí-kok: Paige Moss (Chhì-pò-chi̍p)[9]／Hynden Walch／[10]Isabella Acres (siàu-lí)[11] Tâi-oân: Lîm Bí-siù
- Thóng-tī Candy Ông-kok ê kong-chú, sī phàu-phàu-thn̂g kap jîn-luī DNA ê poàⁿ-hóng-á[9]. Bat phiàn Finn nî-hòe 18 hòe, tān si̍t-chè nî-hòe í 890 hòe, í chai tī mô͘-ko͘ chiàn-cheng āu ê he̍k ù-jiám sî-kî tō í-keng chûn-chāi, pēng ēng thn̂g-á chēng-hoà he̍k ù-jiám. Kò-sèng chhin-chhiat un-sûn. Te̍k-teng sī tì hông-koan, lâu chúi-âng-sek ê phàu-phàu-thn̂g tn̂g thâu-mn̂g.
- Kuí-ji̍t-á Finn bat ì-ài ê tuì-siōng, sui-jiân koan-sim i siū-ek to, tān i bô kāng i hôe ka-kī ê khí-mo͘[12], tī pìⁿ 13 hòe sî jia̍t-loân kòe. Ice King loân jî-chhiáⁿ phēng éng-éng páng-phiò ê tuì-siōng, kāng Ice King ê thāi-tō͘ iah ke̍k bái.
- Koaⁿ-hong bāng-chām biâu-su̍t i sī “Chìm tī ka-kī sè-kài ê pah-bān hù-ong chheh-ku-á hèng chiá”[6], jia̍t-ài kho-ha̍k, m̄-koh gián-kiù ê kiōng-kiōng lóng sī kìm-chí hêng kho-ki, jî-chhiáⁿ iah in-uī ū-sî-á chhut-chhò jî tì-sú Candy Ông-kok ê guî-ki. Tùi mô͘-hoat phō-tî hó͘-tēng, pēng lia̍h-chún mô͘-hoat lóng sī ki-î kho-ha̍k só͘ hoat-seng ê hiān-siōng. Kî-si̍t lōe-sim pēng bô kap lâng-châi siāng-khoán siān-liông, sio̍k-î kam-goān ūi to-sò͘ lâng hi-seng chió-sò͘ lâng, put-te̍k-chhiú-tōaⁿ ê chhim-tîm jîn-bu̍t.
- Lady Rainicorn
- Phòe-im: Bí-kok: Dee Bradley Baker (Chhì-pò-chi̍p)[13]／Niki Yang[14]／Pendleton Ward (Hoan-e̍k-ki) Tâi-oân: Lí Oa̍t-lêng／Hē Tī-sè (Hoan-e̍k-ki)
- Pòaⁿ khēng pòaⁿ to̍k-kak-siù ê Khēng to̍k-kak-siù, Jake ê cha-bó͘-lâng kap Bubblegum Kong-chú ê hóe-phōaⁿ[14][15].
- Sī kiam-ū im-ga̍k châi-chêng kap chiàn-tàu le̍k ê khēng to̍k-kak-siù. Ē-ēng-tit chioh-tioh hoat-siā sek-chúi piàn kî-thaⁿ lâng sū-bu̍t ê sek-chúi. I ē poe sī in-ūi Chū-sin sin-khu chhut-kng chhiáⁿ pái, che-sī i ū khēng tô͘-àn ê in-toaⁿ[15].
- Tī chhì-pò-chi̍p ēng chhiūⁿ hún-chiáu ê siaⁿ-im thong. M̄-koh tī goân-pán hē-lia̍t iáⁿ-chi̍p tiong kóng Tiâu-sián-gí[14], Tâi-oân-pán kái chiâⁿ kóng Tâi-oân-oē, lēng-goā kòe-khì bē-su an-chong kòe hoan-e̍k-ki, m̄-koh in-uī thêng-hiān chhut-lâi ē siaⁿ-im lóng thài kî chhiūⁿ lāu cha-po͘ ê siaⁿ-im jî hō͘ Jake hiat thâm ē.
- Bo̍k-chiân kan-na Bubblegum Kong-chú, Jake, ka-kī ê pē-bú kap kiáⁿ kā i ē thong. Jî Finn ē kāng i thong chi̍t-tiám-á.
- Khip-hoeh-kúi Lú-ông Marceline Abadeer (Marceline Abadeer the Vampire Queen)
- Phòe-im: Bí-kok: Olivia Olson[10]／Ava Acres (Cha-bō͘ gín-á)[16]／Cloris Leachman (Chia̍h-lāu)[17]Tâi-oân: Luî Phek-bûn
- Sui-jiân sī khip-hiat-kúi, sū-si̍t chiūⁿ khiok chin-chió chia̍h hoeh, jî-sī chia̍h âng-sek bu̍t-thé ê sek-sò͘ ûi-seng, phàⁿ sài ji̍t-thâu, só͘-í tī iông-kng hā su-iàu thèⁿ sòaⁿ.
- ū-tio̍h chi̍t pòaⁿ ê ok-mô͘ a-pa hoeh-thóng kap jîn-lūi a-bó hoeh-thóng, sat-sí chêng-jīm ê khip-hiat-kúi kok-ông châi tit miâ lú-ông,[18][19], Ām-kún chiūⁿ ū phōe khip-hiat-kúi kā kòe ê hûn jiah (kak-sek siat-kè-su-chan piáu-sī 17-sòe châi chiâⁿ-chò khip-hiat-kúi)[20], sī iû khip hoeh kúi ông kā ê.
- só͘ chū-kòe ê tē-hong to͘-hōe ū M kì-hō (chan hô Finn kap Jake chhiúⁿ pâng-chí , ia̍h ū chhú phiau-kì).
- si̍t-chè nî-lêng 1003-sòe , jî gōa-pió chek sī 18 chì 20-sòe[21], kám-kak seng-oa̍h bô-chhù-bī sù-siông su-iàu chhit-thô. Pí-jū sì-hng lí-hêng iah-sī ū-sî-á í háⁿ kap lêng-tī Finn ūi lo̍k.
- Khó pìⁿ tōa-bong bi̍t-pô, tōa-bong ok-mô͘ kap lông-jîn chiàn-tàu, ia̍h-ē pìⁿ bi̍t-pô-gín-á. Ē chū-iû chhau-chhiòng sí-lâng kut-thâu, ia̍h khang hiâⁿ la̍h-tiâu. Ài iô-kún-ga̍k, chú-iàu ián-chàu bass，I ê bass iû thoân-ka pó͘-thâu kái chè-chok[20][22]. Pêng-siông sī phû î-tōng.
- Marceline kap i ê a-pa Hunson Abadeer, ū hō͘-siang chi-kan ê būn-tê. thâu--á Marceline kám-kak a-pa pēng bô koan-sim i, chiū-án-ne thong-kòe im-ga̍k piáu-ta̍t ka-kī ê kám-chêng[22]. Chhú-gōa, Hunson put-toān kā Marceline ap-le̍k, iau-kiû chiap-koán ka-cho̍k khì-gia̍p thóng-tī Nightosphere, Marceline bô ài chi̍t ê chiân-chiam-sèng ê thâu-lō͘[23][24]. Jî a-bú sī chi̍t-ê jîn-luī o͘-lâng.
- Ū chiân lâm-pêng-iú hiàm Ash. It-ti̍t-kàu Marceline hoat-hiān Ash soah uī-tio̍h su-io̍k bē-tiāu ka-kī sim-ài ê hîm-á ang-á Hambo, hùn-nō͘ jî hun-chhiú.
- Tâi-oân hoan-e̍k miâ lâi-chū Canada koa-chhiú Avril Lavigne[25].
Chham-khó
siu-kái- ↑ "Amazon.com: Adventure Time Volume 4: Amazon Video". March 9, 2015 khòaⁿ--ê.
- ↑ Ín-iōng chhò-gō͘: Bû-hāu ê
<ref>tag; chhōe bô chí-miâ ê ref bûn-jīvoicejeremyfinn - ↑ Ín-iōng chhò-gō͘: Bû-hāu ê
<ref>tag; chhōe bô chí-miâ ê ref bûn-jīboomboom - ↑ Patrick Mchale (director); Adam Muto & Elizabeth Ito (writers) (April 5, 2010). "Slumber Party Panic". Adventure Time. Season 1. Episode 1. Cartoon Network.
- ↑ DeMott, Rick (April 25, 2010). "Time for Some Adventure with Pendleton Ward". Animation World Network. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2010-07-06. July 14, 2010 khòaⁿ--ê.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 "Adventure Time | Characters". CartoonNetwork.com. goân-loē-iông tī 2014-08-18 hőng khó͘-pih. January 22, 2013 khòaⁿ--ê.
- ↑ Little Did You Know: Jake (DVD). My Two Favorite People: Cartoon Network. 2011.
- ↑ Sava, Oliver (January 7, 2013). "Review: Adventure Time: 'Jake the Dad'". The A.V. Club. The Onion. January 22, 2013 khòaⁿ--ê.
- ↑ 9.0 9.1 "Voice Compare: Adventure Time – Princess Bubblegum". Behind the Voice Actors. January 22, 2013 khòaⁿ--ê.)
- ↑ 10.0 10.1 Ín-iōng chhò-gō͘: Bû-hāu ê
<ref>tag; chhōe bô chí-miâ ê ref bûn-jīCast - ↑ "Isabella Acres". Behind the Voice Actors. January 22, 2013 khòaⁿ--ê.
- ↑ Ín-iōng chhò-gō͘: Bû-hāu ê
<ref>tag; chhōe bô chí-miâ ê ref bûn-jīburning - ↑ "Lady Rainicorn". Behind the Voice Actors. January 22, 2013 khòaⁿ--ê.
- ↑ 14.0 14.1 14.2 "Niki Yang (Voice of Bmo) Interview: The Art of Storytelling". Gumship. January 9, 2013. January 22, 2013 khòaⁿ--ê.
- ↑ 15.0 15.1 "Character Facts of the Week: Lady Rainicorn from Adventure Time". CartoonNetwork.co.uk. February 15, 2012. October 26, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ "Ava Acres". Behind the Voice Actors. October 25, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ Sava, Oliver (November 12, 2012). "Review: Adventure Time: 'Finn the Human'/'Jake the Dog'". The A.V. Club. The Onion. November 13, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ Larry Leichliter (director); Tom Herpich & Skyler Page (writers) (November 12, 2012). "Finn the Human". Adventure Time. Season 5. Episode 1. Cartoon Network.
- ↑ Ward, Pendleton (July 26, 2010). "If Marceline is the vampire queen, then is there a vampire king?". Formspring. goân-loē-iông tī 2013-05-30 hőng khó͘-pih. October 25, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ 20.0 20.1 "Character Facts of the Week: Marceline from Adventure Time". CartoonNetwork.co.uk. January 24, 2012. October 26, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ Ristaino, Andy (January 2, 2012). "Yo man, what age is Marceline meant to be?". Formspring. goân-loē-iông tī 2013-03-16 hőng khó͘-pih. November 21, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ 22.0 22.1 Larry Leichliter (director); Adam Muto & Rebecca Sugar (writers) (October 11, 2010). "It Came From the Nightosphere". Adventure Time. Season 2. Episode 1. Cartoon Network.
- ↑ Foster, Tyler (March 6, 2012). "Adventure Time: It Came From the Nightosphere". DVD Talk. Internet Brands. October 25, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ Phil Dyess-Nugent (April 30, 2012). "Review: Adventure Time: 'They Went To The Nightosphere'/'Daddy's Little Monster'". The A.V. Club. The Onion. August 22, 2012 khòaⁿ--ê.
- ↑ 《探險活寶》配音總監與老皮配音員談動畫中角色 - 探險活寶專訪
 | Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |