Bú-keng Chóng-iàu
Bú-keng Chóng-iàu (武經總要) sī chi̍t-phō Tiong-kok Sòng-tiâu sî-tāi ê kun-sū khài-iàu, tī 1040 nî chì 1044 nî tiong-kan oân-sêng. I-ê lōe-iông ū koan-î hóe-io̍h-á ê hòa-ha̍k phòe-hng: iâm, liû-hông, hóe-thòaⁿ téng-téng sêng-hūn.[1][2] Chit-phō tù-chok ê chok-ka ū Chan Kong-liāng, Teng Tō͘ kap Iûⁿ Hoâi-tek téng ha̍k-chiá; kî-tiong, Chan Kong-liāng sī lán Bân-lâm Chìn-kang chhut-sin ê kho-ha̍k-ka; in-ê chok-phín éng-hióng tio̍h āu-lâi chōe-chōe Tiong-kok ê kun-sū chok-phín. Chit-phō chok-phín tī Sòng Jîn-chong chú-chhî hā chhut-pán, i iā sī chit-phō chheh ê kiōng-tông chok-ka.[3] Bú-keng Chóng-iàu ê lōe-iông chin chōe, ùi kun-lām kàu kok-chióng ê tâu-se̍k-ki lóng ū. Tû-liáu hóe-io̍h-á ê phòe-hng, koh ū chhin-chhiūⁿ hóe-io̍h, hóe-chìⁿ, jiân-sio-tôaⁿ kap chhiú-liû-tôaⁿ téng hóe-io̍h bú-khì. Chheh lāi-bīn iā kài-siāu tio̍h chá-kî ê lô-keⁿ.[4]
Le̍k-sú
siu-káiBú-keng Chóng-iàu sī tī Sòng Jîn-chong ê sî-tāi oân-sêng--ê,[5] pō͘-hūn chò-ûi tùi Tóng-hāng ê Se Hā chiàn-cheng ê hôe-èng.[6] Chi̍t-tīn Tiong-kok ha̍k-chiá thoân-tūi, tī 1040 nî kàu 1044 nî tiong-kan, tàu-tīn choān-siá Bú-keng Chóng-iàu, thê-seng chiàn-cheng só͘ su-iàu ê bú-su̍t tì-sek.[7]
Chí-lâm-chiam kap tō-hâng
siu-káiHái-kun ki-su̍t
siu-káiHóe-io̍h
siu-káiHóe-io̍h bú-khì
siu-káiPhòe-hng
siu-káiHóe-chhèng
siu-káiBú-keng Chóng-iàu lāi ê tô͘
siu-káiSiong-koan
siu-káiChù-kái
siu-kái- ↑ Ebrey 1996, p. 138.
- ↑ Chase 2003.
- ↑ Wang 1947, p. 162.
- ↑ Needham 1987, p. 83.
- ↑ Needham 1987, p. 19.
- ↑ Lorge 2008, p. 33.
- ↑ Needham 1987, p. 601; Needham 1987, p. 19.
Chham-khó chu-liāu
siu-kái- Chase, Kenneth Warren (2003). Firearms: A Global History to 1700. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82274-9.
- Ebrey, Patricia Buckley (2010) [1996]. The Cambridge Illustrated History of China (2nd pán.). New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-12433-1.
- Gernet, Jacques (1982). A History of Chinese Civilization. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-49781-7.
- Lorge, Peter (2008). The Asian Military Revolution: From Gunpowder to the Bomb. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-84682-0.
- Mote, Frederick W. (1999). Imperial China: 900–1800. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-44515-5.
- Needham, Joseph (1962). Science and Civilisation in China: Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 1, Physics. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-05802-5.
- Needham, Joseph (1971). Science and Civilisation in China: Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3, Civil Engineering and Nautics. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-07060-7.
- Needham, Joseph (1987). Science and Civilisation in China: Military technology: The Gunpowder Epic, Volume 5, Part 7. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-30358-3.
- Sawyer, Ralph D. (2012). "Military Writings". Chū David Graff; Robin Higham. A Military History of China. Lexington: University Press of Kentucky. pp. 97–114. ISBN 0-8131-4067-6.
- Sivin, Nathan (1995). Science in Ancient China: Researches and Reflections. Brookfield, Vermont: Variorum. ISBN 978-0-86078-492-0.
- Turnbull, Stephen (2001). Siege Weapons of the Far East Volume 1: AD 612–1300. London: Osprey Publishing. ISBN 978-1-78200-225-3.
- Turnbull, Stephen (2002). Fighting Ships of the Far East Volume 1: China and Southeast Asia 202 BC–AD 1419. London: Osprey Publishing. ISBN 978-1-78200-017-4.
- Wang, Ling (1947). "On the Invention and Use of Gunpowder and Firearms in China". Isis. 37 (3/4): 160–178. doi:10.1086/348023. JSTOR 225569.
- Yates, Robin D.S. (2005). "The History of Military Divination in China". East Asian Science, Technology, and Medicine. Hans Ulrich Vogel (24): 15–43. ISSN 1562-918X.
Iân-sin oa̍t-tho̍k
siu-kái- Jiasheng, Feng (1954). Huǒyào de fǎ míng hé xī chuán [The Invention of Gunpowder and Its Spread to The West] (ēng Chinese). Shanghai: Shanghai People's Press. OCLC 19106261. TQ56-09/1
- Liang, Jieming (2006). Chinese Siege Warfare: Mechanical Artillery & Siege Weapons of Antiquity. Singapore: Leong Kit Meng. ISBN 981-05-5380-3.