Lâm-hong o͘-hia̍h chò-siū chiáu

Lâm-hong oo-hia̍h tsò-siū tsiáu (Hui-tsiu lâm-hong oo-hia̍h tsò-siū tsiáu, Hui-tsiu lâm-hong oo-hia̍h tsit-pòo tsiáu, Hui-tsiu oo-gia̍h tsò-siū tsiáu, Hui-tsiu oo-gia̍h tsit-pòo tsiáu, oo-hia̍h tsò-siū tsiáu, oo-hia̍h tsit-pòo tsiáu; ha̍k-miâ: ploceus velatus; Southern masked weaver; African masked weaver) sī tsit-pòo-tsiáu sio̍k ê tsi̍t-tsióng. Thè-tn̂g tāi-iok 11-14.5-cm, bīn-pōo oo-sik-ê, sóo-í kiò-tsò oo-gia̍h. Thong-siông kûn-ki tsò-hué, tuā-pōo-hūn sì-suàñ teh Hui-tsiu lâm-pōo tē-khu; sī khī-á-teh kui-ē lâm-pōo Hui-tsiu (southern africa) thuàñ-tsíng ê tsiáu-luī.

Lâm-hong oo-hia̍h tsò-siū tsiáu (Hui-tsiu oo-hia̍h tsò-siū tsiáu)
Kang-ê, Lâm-hui-kok Tswalu Kalahari tsū-liân pó-hōo-khu
Bó-ê, Namibia Erongo Chiu
Siōng-kē Kòa-lū  (IUCN 3.1)
Kho-ha̍k hun-lūi
Kài:	Animalia
Mn̂g:	Chordata
Kong:	Aves
Bo̍k:	Passeriformes
Kho:	Ploceidae
Sio̍k:	Ploceus
Chéng:	P. velatus
Ha̍k-miâ
Ploceus velatus Vieillot, 1819
Hun-pòo tē-khu

Sìng-phiah

Tsit-tsióng tsò-siū tsiáu teh Hui-tsiu lâm-pō͘ hui-siông phóo-phèn. Tsò-siū tsiáu hun-pòo teh kē-tshiū-tsâng (shrubland), se-lang tuā tsháu-poo (prairie), tuā tsháu-poo, khòng-khuah ê nâ-tè, lāi-lio̍k làm-tē kah puàñ hong-bo̍k tē-khu tíng-tíng hioh-tuà è sóo-tsāi lāi-té. Oo-hia̍h tsò-siū tsiáu mā-ē tshut-hiān teh kau-khu ê hue-hn̂g kah kong-hn̂g-á lāi-té.

Hîng-uî kap sing-thài

Tsò kah tsiâñ iù-sè koh sù-sī ê siū (Namibia Etosha)

Tôo-siōng

• 
  Siū-tsâu tsū-tsi̍p-khu, Kruger kok-ka kong-hn̂g
• 
  Kang-ê khai-sí tsò-siū, Johannesburg
• 
  Kang-ê khai-sí tsò-siū, Johannesburg
• 
  Bó-ê tng-teh kiám-tsa kang-ê pōo-hūn tsò-hó ê siū, Maasai Mara kok-ka iá-seng tōng-bu̍t pó-hō͘-khu

Tsham-khó bûn-hiàn

• Ian Sinclair, Phil Hockey and Warwick Tarboton, SASOL Birds of Southern Africa (Struik 2002) ISBN 1-86872-721-1
• SASOL e-guide
• Christopher Perrins: Die BLV Enzyklopädie, Vögel der Welt. Deutschsprachige Ausgabe: 2004 BLV Verlagsgesellschaft mbH, München. Titel der englischen Originalausgabe: "The New Encyclopedia Of Birds" 2004 Andromeda Oxford Limited. ISBN 3-405-16682-9
• Bernhard Grzimek: Grzimeks Tierleben Vögel 3. Enzyklopädie des Tierreichs in 13 Bänden. Weltbildverlag. ISBN 3-8289-1603-1

Tsham-ua̽t

• Amitābha sūtra (hoân-gí: अमिताभ सूत्र (Amitābha sūtra), सुखवति व्यूह सुत्र (Sukhāvatī-vyūha sūtra); tâi-gí: Hu̍t-soat O͘-mí-tô͘ Keng, Hu̍t-suat Oo-mí-tôo King; hàn-gí: 佛說阿彌陀經)
• Tù-tun-tē (tù-tē/Garrison)
• NATO liân-ha̍p kun-sū hû-hō (Pak-iok liân-ha̍p kun-sū hû-hō/NATO Joint Military Symbology)
• Su-hoat koán-hat-koân (su-huat kuán-hat-kuân/Jurisdiction)
• Hoat-têng (huat-tîng/Tribunal)

Guā-pōo lên-ket

• Southern Masked Weaver Ploceus velatus Archived 2021-04-29 at the Wayback Machine. in Weaver Watch
• Masked Weaver Swartkeelgeelvink Ploceus velatus in the Southern African Bird Atlas