Catalunya-gí
Catalunya-gí (català IPA: /kətə'la/, /kata'la/) mā hō-chò valencià IPA: /valensi'a/) sī 1 chióng Romance gí-giân, tī Andorra ū kok-ka gí-giân ê tē-ūi, tī Se-pan-gâ kúi-ā-ūi sī koaⁿ-hong gí-giân chi it. Toā-pō͘-hūn ê sú-iōng-chiá tiàm-tī Se-pan-gâ, te̍k-pia̍t sī Catalunya Chū-chú Siā-lí. Catalunya-gí sī Se-pan-gâ tē 2 chē lâng kóng ê gí-giân. Kok-tē ê chú-tōng kap pī-tōng sú-iōng jîn-kháu tàu-tàu khí-lâi hoān-sè ū 1200 bān hiah chē. [bô chhut-chhù]
| Catalunya-gí (català, valencià) | ||
|---|---|---|
| Kok-ka: | Se-pan-gâ, Hoat-kok, Andorra, kap Italia | |
| Tē-khu: | Catalunya, Valencia, Balear Kûn-tó, Roussillon, Aragon, Murcia, Sardinia, kap Andorra | |
| Chóng sú-iōng-chiá: | 750 bān khah ke | |
| Gí-hē: | Ìn-tō͘-Europa Italic Romance Italo-Western Western Gallo-Iberian Ibero-Romance East Iberian Catalunya-gí | |
| Koaⁿ-hong chōng-thài | ||
| Koaⁿ-hong gí-giân: | Andorra; Se-pan-gâ ê Catalunya, Balear Kûn-tó, Valencia | |
| Ki-kò͘: | Institut d'Estudis Catalans Acadèmia Valenciana de la Llengua | |
| Gí-giân tāi-hō | ||
| ISO 639-1: | ca | |
| ISO 639-2: | cat | |
| ISO/DIS 639-3: | cat — Catalan | |
| Chù: Chit ia̍h hoān-sè ū koá ēng Unicode siá ê IPA hû-hō. | ||
Hun-lūi
siu-kái
Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.
Koaⁿ-hong tē-ūi
siu-káiAndorra
siu-kái Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.
Se-pan-gâ
siu-káiCatalunya
siu-káiCatalunya sī Catalunya-gí ê khí-chó· tē, mā sī siōng tiōng-iàu koh siōng tōa ê bó-gí tē-poâⁿ. Catalunya Chū-chú Hoat kui-tēng Catalunya-gí sī Catalunya 2 ê koaⁿ-hong gí-giân kî-tiong 1 ê; lēng-gōa ū Se-pan-gâ-gí (tē-ūi siū 1978 nî ê Hiàn-hoat pó-hō·). Tī Val d'Aran (Aran Soaⁿ-kok) hit khu (jîn-kháu 7000), Aran-gí (1 chióng Occitan-gí) mā hiáng-siū koaⁿ-hong tē-ūi. (Tian-tò tī Hoat-kok chit ê Occitan-gí khí-chó· ê só·-chāi bô koaⁿ-hong tē-ūi.)
Catalunya chèng-hú chèng-chhek-siōng thui-sak Catalunya-gí. Kong-ka ê kàu-io̍k kap chèng-hú koaⁿ-liâu thé-chè oân-choân iōng Catalunya-gí. Tong-tē ê Catalunya-gí mûi-thé chiap-siū chèng-hú chin chē pó·-chō·. Hoat-lu̍t kui-tēng khì-gia̍p ê bûn-àn tio̍h pau-koah Catalunya-gí (khó-pí kóng chhan-thiaⁿ ê chhài-toaⁿ). Chi̍t-kóa Catalunya-gí ê sú-iōng-chiá chú-tiuⁿ chit khoán pó-hō· chèng-chhek ū i ê pit-iàu-sèng, in-ūi ū thài chē chū-bîn kiau î-bîn bô o̍h a̍h-sī bô iōng Catalunya-gí. Siâng-sî mā ū kóa Se-pan-gâ-gí ê sú-iōng-chiá piáu-sī che sī khî-sī-sèng ê chèng-chhek, ûi-hoán in iōng Se-pan-gâ-gí ê bîn-koân. Chèng-chhek-bīn ê éng-hióng chō-chiâⁿ Catalunya-gí tī koaⁿ-hong kap ha̍k-su̍t-kài ná lâi ná kiông-sè, m̄-koh tùi gí-giân siā-hōe-sèng ê sú-iōng tō pí-kàu khah bô éng-hióng; bó-gí sī Se-pan-gâ-gí ê lâng pêng-siông-sî iû-goân chiàu-siông iōng in ê oē. [bô chhut-chhù]
Valencia kap Balear Kûn-tó
siu-kái Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.
Hoat-kok
siu-kái Chit pha iáu-bōe ū lâng siá. Chhiáⁿ tàu pó͘-chhiong lōe-iông.
 | Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |