Eliezer Ben-Yehuda
Eliezer Ben-Yehuda (ivrit: אֱלִיעֶזֶר בֵּן־יְהוּדָה; pronounced [ʔeliˈʕezer ben jehuˈda]; tshut-sì ê miâ: Eliezer Yitzhak Perlman, 1985 nî 1 gue̍h 7 li̍t – 1923 nî 12 gue̍h 16 li̍t) teh Loo-si-ia tshut-sì, sî-su ha̍k-ka (lexicography) kah sin-bûn pian-tsi̍p (editing) lîn-guân. Ben-yehuda tsò tsi̍t-ê yehudim, i-sī thui-tōng ho̍k-hing ivrit tsò-uî li̍t-siông gí-giân ê lîng-hûn lîn-bu̍t. ivrit tsò-uî kháu-gí teh yehudim tiong sîng-kong ê ho̍k-ua̍h, tsú-iàu in-uī i-e̊ kū-tuā ê kòng-hèn.[1]
Eliezer Ben-Yehuda | |
|---|---|
|
(Ле́йзер-И́цхок Пе́рельман) (אליעזר בן־יהודה) | |
.jpg) Ben-Yehuda teh kang-tsok | |
| Chhut-sì |
Eliezer Yitzhak Perlman 1858 nî 1 goe̍h 7 ji̍t Lōo-si-ia tè-kok, Vilna Governorate, Luzhki |
| Koè-sin |
1922 nî 12 goe̍h 16 ji̍t (64 hòe) |
| Chit-gia̍p | Sî-su ha̍k-ka |
| Tù-miâ | Ivrit ê ho̍k-hing |
| Kiáⁿ-jî | |
Ben-Yehuda bat kóng-kuè: Kèn-nā lán (we) ē-sái tńg-khi̊ ka-kī ê kòo-thóo (irredento), kèn-li̍p ka-kī ê kok-ka, ivrit tō ē-sái ho̍k-ua̍h. I-ê kiáñ: Ben-Zon Ben-Yehuda (tsit-e̊ miâ (given name) ê ì-gī (Meaning (non-linguistic)) teh ivrit sī israel ê kiáñ), sī tē-it-ê iōng hēn-tāi ê ivrit tsò-uî bó-gí ê yehudim.[2]
Tsù-kái
siu-kái- ↑ Fellman, Jack. "Eliezer Ben-Yehuda:A Language Reborn". Israel Ministry of Foreign Affairs. 2010-03-21 khòaⁿ--ê.
- ↑ Balint, Benjamin. "Confessions of a polyglot". Haaretz. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2009-04-14. 2010-03-21 khòaⁿ--ê.
Tsham-khó bûn-hèn
siu-kái- Literature by and about Eliezer Ben-Yehuda in the German National Library catalogue (Tek-gú)
- Jewish Encyclopedia: Ben Judah, Eliezer at www.jewishencyclopedia.com Error: unknown archive URL (archived [Date missing]) (around 1901, (Tek-gú))
- Jack Fellman: Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language in „Contributions to the Sociology of Language“ No. 6; Walter De Gruyter, 1973, ISBN 90-279-2495-3 (Eng-gí)
- Robert St. John: Tongue of the Prophets: The Life Story of Eliezer Ben Yehuda. Greenwood Press, 1972, ISBN 0-8371-2631-2 (deutsche Ausgabe: Robert St. John: Die Sprache der Propheten. Lebensgeschichte des Elieser Ben-Jehuda, des Schöpfers der neuhebräischen Sprache. Gerlingen 1985.) (Tek-gú)
- Englischsprachige Literatur von und über Eliezer Ben-Jehuda[íng-íng bô-hāu ê liân-kiat] (Tek-gú)
- Malka Drucker: Eliezer Ben Yehuda: Father of Modern Hebrew (Eng-gí)
Ên-sin ua̍t-to̍k
siu-kái- Blau, Joshua The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic. Berkeley, California: University of California Press. 1981. (Eng-gí)
- Fellman, Jack (1973). The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language. The Hague, Netherlands: Mouton. 1973. ISBN 9027924953 (Eng-gí)
- St. John, Robert (1952). Tongue of the Prophets. The Life Story of Eliezer Ben Yehuda. Garden City, New York: Doubleday & Company Inc. ISBN 0-8371-2631-2. (Eng-gí)
- Lang, Yosef . The Life of Eliezer Ben Yehuda. Yad Yitzhak Ben Zvi, 2 volumes, (Hebrew). (Eng-gí)
- Ilan Stavans, Resurrecting Hebrew. (2008). (Eng-gí)
- Elyada, Ouzi . Hebrew Popular Journalism : Birth and Development in Ottoman Palestine, London and N.Y, Routledge, 2019 (History of Ben-Yehuda’s Press) (Eng-gí)
Tsham-ua̍t
siu-kái- Language revitalization
- HaZvi
Guā-pōo lên-ket
siu-kái
- The personal papers of Eliezer Ben-Yehuda are kept at the Central Zionist Archives in Jerusalem. The notation of the record group is A43 (Eng-gí)
- An interview with Dola Ben-Yehuda Wittmann (Eliezer Ben-Yehuda's daughter) at the Dartmouth Jewish Sound Archive (Eng-gí)
- Eliezer Ben-Yehuda tī Internet Archive ê chok-phín (Eng-gí)
- Works by Eliezer Ben-Yehuda at LibriVox (public domain audiobooks)
(Eng-gí)
