Flag of the United States of America
America Ha̍p-chiòng-kok (
United States of America ), it-poaⁿ kóng
Bí-kok , sī chi̍t-ê
liân-pang kiōng-hô , hâm 50-ê
chiu (
state ), chi̍t-ê
siú-to͘-khu , kap chi̍t kóa kî-tha léng-thó͘. In tōa-hūn só͘-chāi tī
Pak Bí-chiu tiong-pō͘. Bí-kok ū 3 chōa lio̍k-tē pian-kài, 2 chōa chiap
Ka-ná-tah , 1 chōa chiap
Be̍k-se-ko , lēng-gōa mā chham
Thài-pêng-iûⁿ ,
Bering Hái ,
Pak-ke̍k-iûⁿ kap
Tāi-se-iûⁿ sio-óa. Tī 50 ê chiu lāi-bīn, ka-ta
Alaska kap
Hawaii bô kap kî-tha ê chiu sio liân-sòa. Bí-kok oa-ná tī sè-kài kok tē ū chi̍t kóa
hun-khu, léng-thó͘, kap chiàm-niá-tē . Chiàu
liān-pang-chú-gī ê hē-thóng, ta̍k chiu lóng ū tōa thêng-tō͘ chāi-tē chū-chú-sèng. Bí-kok chi̍t-ê kok-ka sī khí-goân chū 13 ê
Tāi-eng-kok si̍t-bîn-tē tī 1776 nî hoat-khí, jīm ka-tī sī chū-iû kap to̍k-li̍p kok-ka ê
soan-giân . In tī 1783 nî ê
Pa-lí Tiâu-iok siū sêng-jīm. Tùi hit-chūn khai-sí, chi̍t-ê kok-ka í-keng hoat-tián chiâⁿ chò sī choân-kiû-sèng ê
chiau-kip kiông-kok , su-chhut tōa liōng ê keng-chè, chèng-tī, kun-sū kap bûn-hòa éng-hióng.
...he 1607 nî chì 1733 nî nî-kan tī Pak Bí-chiu iân-hoāⁿ kiàn-li̍p ê Cha̍p-saⁿ Si̍t-bîn-tē (tô͘ , âng-sek pō͘-hūn) lo̍h-bóe chiâⁿ chò Bí-kok to̍k-li̍p sî-chūn ê chú-iāu pō͘-hūn?
...he Texas Kiōng-hô-kok tī 1836 nî 3 goe̍h 2 ji̍t kiàn-li̍p chò chi̍t-ê chú-khoân kok-ka, kàu 1846 nî 2 goe̍h 19 ji̍t chiah ka-ji̍p Bí-kok chò liân-pang chi̍t chiu?
...he tē-16 jīm Bí-kok Chóng-thóng Abraham Lincoln , tī Gettysburg Ián-káng ēng bô-kàu 300 jī, 2 kàu 3 hun-cheng ê sî-kan tiông-sin tēng-gī liáu chá-chêng ê lōe-chiàn : m̄-nā sī ūi liân-pang, mā sī ūi lâng ê pêng-téng teh phà-piàⁿ?
Kòe-soán ê siā-hōe jîn-bu̍t
Edgar Allan Poe (1809 nî 1 goe̍h 19 ji̍t – 1849 nî 10 goe̍h 7 ji̍t) sī
Bí-kok ê si-jîn, té-phiⁿ-kó͘ chok-ka, ke̍k-chok-ka, pian-chip, phêng-lūn-ka, té-bûn chok-ka, kiam Bí-kok lô-bān ūn-tōng ê chōa-thâu jîn-bu̍t. Poe ê
macabre siáu-soat kap
sîn-pì siáu-soat siāng ū-miâ; i mā sī Bí-kok siá té-phiⁿ-kó͘ ê sian-chìn; hông chun-chhûn chò thàm-cheng siáu-soat kap hoān-choē siáu-soat ê khai-ki-chó͘; tùi kho-ha̍k siáu-soat ê chhut-hiān mā ū kòng-hiàn.
Ū chi̍t kang, che sè-kài ē hoat-kiàn he, nā bô liáu siūⁿ, to̍h bô hoat-tō͘ ū ài. (Some day, the world will discover that, without thought, there can be no love.)
12 goe̍h 23 ji̍t ê chiu-liân kì-sū
Kòe-soán ê bûn-hòa jîn-bu̍t
Sarah Winnemucca (iok 1844 nî – 1891 nî 10 goe̍h 16),
Paiute cho̍k hō-miâ
Thocmectony , sī Bí-kok ê kàu-io̍k-chiá, goân-chūn-bīn léng-tō-chiá kiam chok-ka. I pat siá kòe
Life Among the Piutes: Their Wrongs and Claims , kì-su̍t
Pak-pō͘ Paiute lâng ê seng-góa, kap in só͘ tú tio̍h ê Se-iûⁿ éng-hióng, sī tong-sî chin hán--tit chhut ê
Bí-kok goân-chū-bîn tì-chok.
Soán ► lâi khòaⁿ chhù-lūi-pia̍t