1609 nî
nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 16 sè-kí | 17 sè-kí | 18 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1570 nî-tāi | 1580 nî-tāi | 1590 nî-tāi | 1600 nî-tāi | 1610 nî-tāi | 1620 nî-tāi | 1630 nî-tāi |
| nî: | 1604 nî | 1605 nî | 1606 nî | 1607 nî | 1608 nî | 1609 nî | 1610 nî | 1611 nî | 1612 nî | 1613 nî | 1614 nî |
| Kan-chi | Bō͘-sin nî — kàu — Kí-iú nî |
| Gregorius le̍k | 1609 nî MDCIX |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 10 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2153 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4306 nî |
| Hoê-le̍k | 1018~1019 |
| Hông-kì | 2269 nî |
| Tân-kì | 3942 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5369~5370 |
| Se-chōng-le̍k | iông thó͘ kâu (sa pho spre'u) — kàu — im thó͘ ke (sa mo bya) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1664 – 1665 |
| - Shaka Samvat | 1531 – 1532 |
| Iran le̍k | 987 – 988 |
| Runic le̍k | 1859 |
| Assyria le̍k | 6359 nî |
| Ethiopia le̍k | 1603~1604 |
1609 nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-sì; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī lé-pài-ji̍t. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 10 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.
Liân-hō
siu-kái- Tāi-bêng-kok: Bān-le̍k (萬曆) 37 nî
- Ji̍t-pún (Edo sî-tāi): Khèng-tiông (慶長) 14 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Cao Bằng hū-kīn (Mạc Tiâu): Khiân-thóng (乾統) 17 nî
- Pak-hng, lâm-hng (Lê Tiâu Tiong-heng, Nguyễn Chú): Hông-tēng (弘定) 10 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
siu-kái- Tāi-bêng-kok: Sîn-chong (神宗) 37 nî
- Tiâu-sián-kok: Kong-hái Kun (光海君) goân nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Cao Bằng hū-kīn (Mạc Tiâu): Mạc Kính Cung 17 nî
- Pak-hng (Lê Tiâu Tiong-heng): Kèng-chong (敬宗) 10 nî
- Lâm-hng (Nguyễn Chú): Chúa Tiên (主僊, "Sian-chú") 52 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Lêng Ông (尚寧王) 21 nî
Sū-kiāⁿ
siu-káiKok-ka léng-tō-chiá
siu-káiSiông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1609 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
siu-kái- 3 goe̍h 22 ji̍t: Jan 2-sè Kazimierz Waza, Lietuva Tāi-kong-kok kun-chú. Pho-lân Kok-ông. 1672 nî kòe-sin.