1694 nî
nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 16 sè-kí | 17 sè-kí | 18 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1660 nî-tāi | 1670 nî-tāi | 1680 nî-tāi | 1690 nî-tāi | 1700 nî-tāi | 1710 nî-tāi | 1720 nî-tāi |
| nî: | 1689 nî | 1690 nî | 1691 nî | 1692 nî | 1693 nî | 1694 nî | 1695 nî | 1696 nî | 1697 nî | 1698 nî | 1699 nî |
| Kan-chi | Kùi-iú nî — kàu — Kap-sut nî |
| Gregorius le̍k | 1694 nî MDCXCIV |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 10 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2238 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4391 nî |
| Hoê-le̍k | 1106~1107 |
| Hông-kì | 2354 nî |
| Tân-kì | 4027 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5454~5455 |
| Se-chōng-le̍k | im chúi ke (chu mo bya) — kàu — iông bo̍k káu (shing pho khyi) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1749 – 1750 |
| - Shaka Samvat | 1616 – 1617 |
| Iran le̍k | 1072 – 1073 |
| Runic le̍k | 1944 |
| Assyria le̍k | 6444 nî |
| Ethiopia le̍k | 1688~1689 |
1694 nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-gō͘; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 10 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.
Liân-hō siu-kái
- Tāi-chheng-kok: Khong-hi (康熙) 33 nî
- Ji̍t-pún (Edo sî-tāi): Goân-lo̍k (元祿) 7 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Chèng-hô (正和) 15 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân siu-kái
- Tāi-chheng-kok: Sèng-chó͘ (聖祖) 33 nî
- Tiâu-sián-kok: Siok-chong (肅宗) 20 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Pak-hng (Lê Tiâu Tiong-heng): Hi-chong (熙宗) 19 nî
- Lâm-hng (Nguyễn Chú): Chúa Minh (主明, "Bêng-chú") 3 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Cheng Ông (尚貞王) 26 nî
Sū-kiāⁿ siu-kái
Kok-ka léng-tō-chiá siu-kái
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1694 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì siu-kái
- 11 goe̍h 21 ji̍t: Voltaire, Hoat-kok tiat-ha̍k-ka.
Bô ji̍t-kî siu-kái
- Mohammed 2-sè, Morocco chèng-tī-chiá. Morocco ê sultan.
- Abdallah, Morocco chèng-tī-chiá. Morocco ê sultan. 1757 nî kòe-sin.
Kòe-sin siu-kái
- 1 goe̍h 16 ji̍t: Francesco Morosini, Venice Kiōng-hô-kok lâng. Venezia ê Doge. 1619 nî chhut-sì.
- 7 goe̍h 29 ji̍t: Suleiman 1-sè, Shah. 1647 nî chhut-sì.