1691 nî
nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 16 sè-kí | 17 sè-kí | 18 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1660 nî-tāi | 1670 nî-tāi | 1680 nî-tāi | 1690 nî-tāi | 1700 nî-tāi | 1710 nî-tāi | 1720 nî-tāi |
| nî: | 1686 nî | 1687 nî | 1688 nî | 1689 nî | 1690 nî | 1691 nî | 1692 nî | 1693 nî | 1694 nî | 1695 nî | 1696 nî |
| Kan-chi | Keng-ngó͘ nî — kàu — Sin-bī nî |
| Tân-kì | 4024 nî |
| Gregorius le̍k | 1691 nî MDCXCI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 10 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2235 nî |
| Hoê-le̍k | 1102~1103 |
| Hông-kì | 2351 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5451~5452 |
| Se-chōng-le̍k | iông thih bé (lcags pho rta) — kàu — im thih iûⁿ (lcags mo lug) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1746 – 1747 |
| - Shaka Samvat | 1613 – 1614 |
| Iran le̍k | 1069 – 1070 |
| Runic le̍k | 1941 |
| Assyria le̍k | 6441 nî |
| Ethiopia le̍k | 1685~1686 |
1691 nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-sì. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 10 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.
Liân-hōSiu-kái
- Tāi-chheng-kok: Khong-hi (康熙) 30 nî
- Ji̍t-pún (Edo sî-tāi): Goân-lo̍k (元祿) 4 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Chèng-hô (正和) 12 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goânSiu-kái
- Tāi-chheng-kok: Sèng-chó͘ (聖祖) 30 nî
- Tiâu-sián-kok: Siok-chong (肅宗) 17 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Pak-hng (Lê Tiâu Tiong-heng): Hi-chong (熙宗) 16 nî
- Lâm-hng (Nguyễn Chú): Chúa Nghĩa (主義, "Gī-chú") 4 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Cheng Ông (尚貞王) 23 nî
Sū-kiāⁿSiu-kái
- 8 goe̍h 19 ji̍t: Sèng Lô-má Tè-kok kap Osman Tè-kok hoat-seng Slankamen Chiàn-tò͘.
- 9 goe̍h 18 ji̍t: Hoat-kok kap Eng-kok kiam Hô-lân phah Leuze Chiàn-tò͘.
Bô ji̍t-kîSiu-kái
Chhut-sìSiu-kái
Bô ji̍t-kîSiu-kái
Kòe-sinSiu-kái
- 2 goe̍h 1 ji̍t: Kàu-hông Alexander 8-sè, Thian-chú-kàu sîn-hū. Kàu-hông. 1610 nî chhut-sì.
- 6 goe̍h 22 ji̍t: Suleyman 2-sè, chèng-tī-chiá. Osman Tè-kok ê Sultan. 1642 nî chhut-sì.
- 12 goe̍h 30 ji̍t: Robert Boyle, Eng-lân Ông-kok bu̍t-lí-ha̍k-ka.
Bô ji̍t-kîSiu-kái
- Nguyễn Phúc Thái, Oa̍t-lâm lâng. 1650 nî chhut-sì.
- Giovanni Sagredo, gōa-kau-koaⁿ. Venezia ê Doge. 1616 nî chhut-sì.
- Ang Nan, Kampuchea kok-ông. 1654 nî chhut-sì.